Dr. Sérgio Trovão (Raad)









    O Dr. Sérgio Trovão era filho do Emigdio Trovão (Mohamad Raad), neto do Sheik Ali Raad de Baalbeck no Vale do Bekaa e membro da família Raad que traduziu para Trovão em Português. Ele foi um dois primeiros Cirugiões- Dentistas Buco- Maxilo- Facial de origem Libanesa no Rio de Janeiro. Trabalhou  no Hospital Estadual Getúlio Vargas no Rio de Janeiro e pertenceu a uma grande equipe deste hospital realizou muitas cirurgias de reconstrução dos ossos da face ,  mandíbula,  língua , lábio , sisos e saúde bucal.  Possuia uma vasta experiência em atendimentos emergenciais ,  como no Hospital Estadual Prefeito João Baptista Caffaro ,  Hospital Municipal no Lote XV entre outros Hospitais.
   O Dr. Sérgio foi Oficial do Exército Brasileiro, Primeiro Tenente Dentista na Policlínica Militar na Praia Vermelha - Urca no Rio de Janeiro.
  Possuiu um vasto currículum profissional e praticava muita caridade para as pessoas necessitadas em seu consultório dentário.
   Faleceu no dia 30 de Novembro de 2019 . Deixou um grande legado ,  amigos ,  esposa ,  filhos e um neto. Era uma pessoa muito querida e amado por todos.


Traduzido para o Árabe por Rina Raad.

كان الدكتور سيرجيو تروفاو نجل إيميديو تروفاو (محمد رعد) ، حفيد الشيخ علي رعد من بعلبك في سهل البقاع وعضو من عائلة رعد الذي ترجم إلى "تروفاو" بالبرتغالية. كان أحد أول جراحي - أطباء الأسنان في الوجه والفكين من أصل لبناني في ريو دي جانيرو. كان يعمل في مستشفى Getúlio Vargas State في ريو دي جانيرو وينتمي إلى فريق كبير في هذا المستشفى وأجرى العديد من العمليات الجراحية لإعادة بناء عظام الوجه والفك واللسان والشفة وأسنان الحكمة وصحة الفم. لديه خبرة واسعة في جهاز الطوارئ ، مثلاً في مستشفى عمدة الدولة جواو بابتيستا كافارو ، مستشفى البلدية في Lote XV ، من بين المستشفيات الأخرى. كان الدكتور سيرجيو ضابطًا في الجيش البرازيلي ، وملازم أول في العيادة العسكرية في برايا فيرميلها - أوركا في ريو دي جانيرو. كان لديه منهج مهني واسع ومارس الكثير من الأعمال الخيرية للمحتاجين في مكتبه لطب الأسنان. توفي في 30 نوفمبر 2019. ترك إرثًا عظيمًا ، أصدقاء ، زوجة ، أطفال وحفيد. لقد كان شخصًا عزيزًا جدًا ومحبوبًا. الترجمه إلى العربية من قبل رينا رعد.

Translated to Arabic by Rina Raad.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O primeiro milagre de Jesus feito no Líbano

Imagem
       O Líbano é um País Biblico e histórico , inclusive é relatado  que Jesus Cristo ,  esteve no País dos Cedros , e realizou o primeiro milagre, ocorreu na sagrada cidade de Qana ,  distrito de  Tiro no Sul do Líbano . O evento  foi durante as Bodas de Caná da Gallileia ,  Jesus esteve numa festa de casamento , quando o vinho tinha acabado ,  ele pediu para os convidados  encherem vasilames com água e   transformou a água em vinho .  Inclusive é narrado no Evangelho de João  ( João 2 : 1 - 11 ).        Qana em Português significa Canaã.         É possível ver esculpido na pedra os Apostolos.          O caminho que leva a gruta ,  possui uma passagem deslumbrante com vista para as montanhas. Pode se observar escrituras de Cristo com sua mãe e os discipulos.               Existe muita peregrinação  nesta cidade de muitos fiéis  ,  atrás de milagres. Inclusive a caverna que Jesus esteve é um lugar muito visitado  !          Esse lugar é muito especial e histórico !  The Lebanon is a
Leia mais

Migração dos Libaneses na Tijuca

Imagem
  Os Libaneses foram morar no Bairro Tijuca no Rio de Rio de Janeiro ,  sempre foi uma grande pergunta por que eles escolheram esse lugar ,  através das pesquisas elaboradas na Biblioteca Municipal Marques de Azevedo, que é do próprio bairro ,  existem duas vertentes ,  na primeira ,  quando  D Pedro II  esteve no Líbano  em 1876 como um Imperador e " Diplomata" ,  para divulgar o Brasil que estava com uma excelente economia e principalmente expansão na produção de café , falou que o Brasil era um País próspero,  despertando o interesse no País dos Cedros . Após,  de 2 ou 3 anos,  os Libaneses resolveram vir para o Brasil,  o Imperador fez amizade com alguns Libaneses,  inclusive ele era fluente em Árabe. D Pedro II morava na Quinta da Boa Vista ,  Bairro São Cristovão, era um "bairro Imperial" , só  existem relatos,  porém ,  não foi  confirmado ,  quando os Libaneses vieram para o Rio de Janeiro amaram esse Estado, e alguns resolveram morar em São Cristóvão,  já o
Leia mais

No dia 25 de Março é celebrada uma data especial para a comunidade Árabe no Brasil

Imagem
  No dia 25 de Março é celebrado como uma data muito especial na Comunidade Árabe no Brasil .  O Brasil possui a maior comunidade de Libaneses ,  Sírios e de descendentes do mundo.  A foto é do Libanês de Baalbeck , Mohamad Moussa  Raad ,  quando chegou no Brasil  há 100 anos atrás ,  traduduziu nome para  Português sendo chamado Emigdio Trovão  . Nesta época era comum os árabes traduzirem os  nomes e sobrenomes pela facilidade de pronunciar  . Ele era Mulçumano e  filho do    Sheik Ali Moussa Raad .  Casou com uma mulher Brasileira e teve 1 filho ,  2 netos e 1 bisneto. Deixou um grande legado neste País.  A sua neta Marcia Raad é uma defensora do povo Libanês ,  inclusive desencolve um trabalho sobre o Líbano é fundadora e  a administradora da página   O Líbano e seus encantos لبنان وسحر جماله Parabéns a todos os Árabes que escolheram o Brasil para construirem uma vida , abriram lojas , fomaram famílias , troxeram conhecimentos de medicina , logisticas , Jurídicos e ajudaram a constr
Leia mais