Fragata União












    O Grupo Amizade Brasil e a Fragata União MTF- UNIFIL , promoveram um evento em conjunto,  reunindo a comunidade Brasileira ,  no sábado no dia 04/ 05 / 2019, no Porto de Beirute, local onde a Fragata da Marinha Brasileira, fica ancorada. A homenagem foi referente ao mês Mariano no Líbano.
   A missa foi celebrada pelo Capelão Davio da Marinha . Estiveram presentes 70 pessoas ,  entre eles ,  o Comdandante da UNIFIL - MTF Almirante Eduardo Wieland , Os Adidos Militares de Defesa ,  Naval , da Marinha Brasileiro , Exército Brasileiro e Aeronáutica no Líbano , Coronel Aviador Luis Claúdio Veloso , Ministro Conselheiro Sr. Jandir Ferreira dos Santos , Secretário Everaldo Porto e os membros do Grupo Amizade do Brasil.
   O Grupo Amizade Brasil no Oriente Médio  , possui um trabalho social lindo e filantrópico , com 120 integrantes , que são Brasileiras e Libanesas , com o objetivo de aproximar mais as comunidades Brasileiras e Libanesas .



Agradeço as fotos cedidas por Viviane Carvalho , o Grupo Amizade Brasil e Karla Rizk Jaalouk .


Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad.

قامت مجموعه اميزاد البرازيلية والفرقاطة يونيتا-اليونيفيل بالترويج لحدث معا يجمع الجالية البرازيلية يوم السبت ال04/05/2019 في ميناء بيروت حيث ترسو فرقاطة البحرية البرازيلية. وكانت الاشاده تشير إلى الشهر المريمي في لبنان. احتفلت الكتله بحضور قسيس القوه البحريه .وكان حاضرا 70 شخصا ، من بينهم ، القائد العام للقوه-MTF الأدميرال ادواردو ويلاند ، والملحقات الدفاعية العسكرية والبحرية ، والبحرية البرازيلية ، والجيش البرازيلي والقوه الجويه في لبنان ، والعقيد افييتور لويس كلايديو فيلوسو ، وزير المستشار السيد جاندير فيريرا دوس سانتوس ، الأمين ايفرالدو بورتو وأعضاء مجموعه الصداقة في البرازيل. مجموعه الصداقة البرازيلية في الشرق الأوسط ، لديها عمل اجتماعي جميل والخيرية ، مع 120 الأعضاء ، الذين هم من البرازيليين واللبنانيين ، بهدف التقريب بين المجتمعين البرازيلي واللبناني معا. اشكر فيفيان كارفالو ، مجموعه اميزاد البرازيلية وكارلا رزق جعلوق على مجموعة الصور التي قدموها. نص ترجم إلى العربية من قبل رينا رعد.


Translated to Arabic by Rina Raad.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O primeiro milagre de Jesus feito no Líbano

Imagem
       O Líbano é um País Biblico e histórico , inclusive é relatado  que Jesus Cristo ,  esteve no País dos Cedros , e realizou o primeiro milagre, ocorreu na sagrada cidade de Qana ,  distrito de  Tiro no Sul do Líbano . O evento  foi durante as Bodas de Caná da Gallileia ,  Jesus esteve numa festa de casamento , quando o vinho tinha acabado ,  ele pediu para os convidados  encherem vasilames com água e   transformou a água em vinho .  Inclusive é narrado no Evangelho de João  ( João 2 : 1 - 11 ).        Qana em Português significa Canaã.         É possível ver esculpido na pedra os Apostolos.          O caminho que leva a gruta ,  possui uma passagem deslumbrante com vista para as montanhas. Pode se observar escrituras de Cristo com sua mãe e os discipulos.               Existe muita peregrinação  nesta cidade de muitos fiéis  ,  atrás de milagres. Inclusive a caverna que Jesus esteve é um lugar muito visitado  !          Esse lugar é muito especial e histórico !  The Lebanon is a
Leia mais

Migração dos Libaneses na Tijuca

Imagem
  Os Libaneses foram morar no Bairro Tijuca no Rio de Rio de Janeiro ,  sempre foi uma grande pergunta por que eles escolheram esse lugar ,  através das pesquisas elaboradas na Biblioteca Municipal Marques de Azevedo, que é do próprio bairro ,  existem duas vertentes ,  na primeira ,  quando  D Pedro II  esteve no Líbano  em 1876 como um Imperador e " Diplomata" ,  para divulgar o Brasil que estava com uma excelente economia e principalmente expansão na produção de café , falou que o Brasil era um País próspero,  despertando o interesse no País dos Cedros . Após,  de 2 ou 3 anos,  os Libaneses resolveram vir para o Brasil,  o Imperador fez amizade com alguns Libaneses,  inclusive ele era fluente em Árabe. D Pedro II morava na Quinta da Boa Vista ,  Bairro São Cristovão, era um "bairro Imperial" , só  existem relatos,  porém ,  não foi  confirmado ,  quando os Libaneses vieram para o Rio de Janeiro amaram esse Estado, e alguns resolveram morar em São Cristóvão,  já o
Leia mais

No dia 25 de Março é celebrada uma data especial para a comunidade Árabe no Brasil

Imagem
  No dia 25 de Março é celebrado como uma data muito especial na Comunidade Árabe no Brasil .  O Brasil possui a maior comunidade de Libaneses ,  Sírios e de descendentes do mundo.  A foto é do Libanês de Baalbeck , Mohamad Moussa  Raad ,  quando chegou no Brasil  há 100 anos atrás ,  traduduziu nome para  Português sendo chamado Emigdio Trovão  . Nesta época era comum os árabes traduzirem os  nomes e sobrenomes pela facilidade de pronunciar  . Ele era Mulçumano e  filho do    Sheik Ali Moussa Raad .  Casou com uma mulher Brasileira e teve 1 filho ,  2 netos e 1 bisneto. Deixou um grande legado neste País.  A sua neta Marcia Raad é uma defensora do povo Libanês ,  inclusive desencolve um trabalho sobre o Líbano é fundadora e  a administradora da página   O Líbano e seus encantos لبنان وسحر جماله Parabéns a todos os Árabes que escolheram o Brasil para construirem uma vida , abriram lojas , fomaram famílias , troxeram conhecimentos de medicina , logisticas , Jurídicos e ajudaram a constr
Leia mais