Raouche

  Raouché

É conhecida como o símbolo do Líbano e é um dos cartões postais deste País.
O nome em Árabe é Sakhret el Raouche ou Rawche . Em português Rocha dos Pombos.  Possue 60 metros de altura e 25 metros de largura .
Está esculpida no Mar Mediterrâneo e localizada no Bairro Raouché, no Calçadão à Beira- Mar da Avenida de Paris. É considerado um dos pontos mais tradicionais "imponentes". As pessoas se encontram neste local e caminham pelo calçadão. A Dalieh de Raouche, como também é conhecida .
Estima-se que é equivalente a 2 campos de futebol ou mais . Isso sim , é enorme este lugar! De perto é impressionante observar a dimensão , nas fotos não da para ter noção , do tamanho .
Existem muitas discursões sobre como "nasceu esta rocha" , porém, na Mitologia Grega , acreditava- se , que poderia ser os restos mortais de um monstro marinho , que o guerreiro grego Perseus matou para salvar Andrômeda. Segundo a etimologia o Perseus usava a cabeça da Medusa para transformá- la em pedra.  Já existe uma outra tese que a rocha "nasceu", após , um grande terremoto que devastou a região no século 13.
 No meio de uma da rocha , possui uma abertura grande e os barcos fazem um passeio maravilhoso por debaixo desta "fenda". O passeio é incrível e emocionante , ver a rocha "bem de perto" . Os olhares das pessoas de admiração por este espetáculo da natureza são incríveis !
Alguns casos , já aconteceram de alguns "aventureiros" de se jogarem de Bungee jumping.
 Existem restaurantes e prédios altos nesta região com visão panorâmica com uma vista linda !
Sobrevoar esta região de avião ou Parapente é maravilhoso.
O avião quando está chegando no Líbano , e se preparando para pousar no Aeroporto Internacional Rafic Hariri em Beirute , é possível ver da janela a Rocha de Raouché.

Agradeço as informações cedidas por Mariam Ghandour e Samir Hachem.

Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad.


   الروشة يُعرف برمز لبنان وهو أحد البطاقات البريدية لهذا البلد ، الاسم باللغة العربية هو صخر الروشة أو الروشة. في البرتغالية روشا دوس بومبوس. يبلغ ارتفاعها 60 مترًا وعرضها 25 مترًا. تم نحتها في البحر الأبيض المتوسط ​​وتقع في حي الروشة ، على كورنيش البحر في شارع باريس. تعتبر واحدة من النقاط الأكثر تقليديه .يجتمع الناس في هذا الموقع والمشي على طول الممر. دالية الروشة ، كما هي معروفه. ويقدر أن تكون معادله لملعبين لكرة القدم أو أكثر. نعم ، هذا المكان ضخما عن قرب من المدهش أن نلاحظ البعد ، في الصور غير الخاصة بفكرة الحجم. هناك العديد من الخطابات حول كيفية ولادة هذه الصخرة ، ولكن في الأساطير اليونانية كان يعتقد أنه يمكن أن يكون بقايا من وحش البحر التي قتلها المحارب اليوناني بيرسيوس لإنقاذ أندروميدا. وفقا لعلم أصول الكلام ، استخدم بيرسيوس رأس ميدوسا لتحويله إلى حجر. هناك بالفعل أطروحة أخرى مفادها أن الصخرة "ولدت" بعد ، وهو زلزال كبير دمر المنطقة في القرن الثالث عشر. في منتصف أحد الصخور ، يوجد به فتحة كبيرة والقوارب تقوم بالسير بشكل رائع أسفل هذا "الشق". الجولة لا يصدق ومثيرة ، رؤية الصخرة "عن قرب". تبدو مظاهر الإعجاب بهذه النظرة الطبيعية مذهلة! حدثت بعض الحالات لبعض "المغامرين" للعب "قفزة بنجي". هناك مطاعم ومباني عالية في هذه المنطقة مع مناظر بانورامية مع منظر جميل! تحلق فوق هذه المنطقة بالطائرة أو بالمظلات رائع. الطائرة التي تصل إلى لبنان ، وتستعد للهبوط في مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت ، يمكنك أن ترى من نافذة صخرة الروشة. أنا ممتن للمعلومات التي قدمتها مريم غندور وسمير هاشم. ترجمتها إلى العربية من قبل رينا رعد.

 Translated to Arabic by Rina Raad.