O Consulado Honorário do Líbano no Rio grande do Sul ,  celebrou os 75 anos da Independência do Líbano ,  em Porto Alegre.
O Exmo. Cônsul Hononário do Líbano no Rio Grande do Sul , Dr. Ricardo Malcon estava presente na solenidade com a sua esposa a Consulesa Sra. Patrícia Rebello. Eles receberam com muita simpatia os "patrícios" ,  no evento ,  inclusive o Cônsul Dr. Ricardo Malcon proferiu um discurso sobre este belo País , relatando as excelentes relações Diplomáticas entre o Líbano e o Brasil.
O Rio Grande Sul possui uma grande comunidade de Libaneses e descendentes .
O evento estava maravilhoso !
Estavam presentes : Sra. Ana Lucia Kaerche Piccoli ,Sr. Jamil Haddad , Padre Charbel Germanos , Sr. Alceu Gastaud Cheuiche , Presidente da Câmara de Comércio Líbano- Brasileira no Rio Grande do Sul Sr. Samir Barghout


Parabenizo o Exmo. Cônsul Honorário do Líbano no Rio Grande do Sul , Dr. Ricardo Malcon , por solidificar a união de Libaneses e descendentes , resgatando , as origens , o orgulho e o amor pelo Líbano .


Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad.



احتفلت القنصلية الفخرية للبنان في ريو غراندي دو سول بالذكرى ال ٧٥ لاستقلال لبنان في بورتو أليغري.
وكان القنصل الفخري للبنان في ريو غراندي دو سول ، والدكتور ريكاردو مالكون حاضرا بمناسبة عيد زواجه من زوجته السيدة باتريشيا ريبيلو    وقد استقبلوا "الأرستقراطيين"بحفاوة كبيره  ، بما في ذلك القنصل  الدكتور ريكاردو مالكون القى خطابا حول هذا البلد الجميل ، حيث تحدث عن العلاقات .
الدبلوماسية الممتازة بين لبنان والبرازيل.
تضم مدينة ريو غراندي سول مجموعة كبيرة من اللبنانيين والأحفاد.
كان هذا الحدث رائعا!
وكان من بين الحضور: السيد خوسيه إدواردو بوشابكي ، والسيدة آنا لوسيا كايرش بيكولي ،
السيد جميل حداد ، الأب شربل جرمانوس ، السيد ألسو جاستوود تشويتشي ، رئيس الغرفة التجارية اللبنانية البرازيلية في ريو غراندي دو سول السيد سمير برغوت الأول

Translated to Arabic by Rina Raad.


أهنئ  القنصل الفخري للبنان في ريو غراندي دو سول ، د. ريكاردو مالكون ، لترسيخ اتحاد اللبنانيين والأحفاد ، لإنقاذ الأصول اللبنانيه  والمحبة اتجاه لبنان.


ترجمة النص إلى العربية بقلم رينا رعد.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O primeiro milagre de Jesus feito no Líbano

Imagem
       O Líbano é um País Biblico e histórico , inclusive é relatado  que Jesus Cristo ,  esteve no País dos Cedros , e realizou o primeiro milagre, ocorreu na sagrada cidade de Qana ,  distrito de  Tiro no Sul do Líbano . O evento  foi durante as Bodas de Caná da Gallileia ,  Jesus esteve numa festa de casamento , quando o vinho tinha acabado ,  ele pediu para os convidados  encherem vasilames com água e   transformou a água em vinho .  Inclusive é narrado no Evangelho de João  ( João 2 : 1 - 11 ).        Qana em Português significa Canaã.         É possível ver esculpido na pedra os Apostolos.          O caminho que leva a gruta ,  possui uma passagem deslumbrante com vista para as montanhas. Pode se observar escrituras de Cristo com sua mãe e os discipulos.               Existe muita peregrinação  nesta cidade de muitos fiéis  ,  atrás de milagres. Inclusive a caverna que Jesus esteve é um lugar muito visitado  !          Esse lugar é muito especial e histórico !  The Lebanon is a
Leia mais

Migração dos Libaneses na Tijuca

Imagem
  Os Libaneses foram morar no Bairro Tijuca no Rio de Rio de Janeiro ,  sempre foi uma grande pergunta por que eles escolheram esse lugar ,  através das pesquisas elaboradas na Biblioteca Municipal Marques de Azevedo, que é do próprio bairro ,  existem duas vertentes ,  na primeira ,  quando  D Pedro II  esteve no Líbano  em 1876 como um Imperador e " Diplomata" ,  para divulgar o Brasil que estava com uma excelente economia e principalmente expansão na produção de café , falou que o Brasil era um País próspero,  despertando o interesse no País dos Cedros . Após,  de 2 ou 3 anos,  os Libaneses resolveram vir para o Brasil,  o Imperador fez amizade com alguns Libaneses,  inclusive ele era fluente em Árabe. D Pedro II morava na Quinta da Boa Vista ,  Bairro São Cristovão, era um "bairro Imperial" , só  existem relatos,  porém ,  não foi  confirmado ,  quando os Libaneses vieram para o Rio de Janeiro amaram esse Estado, e alguns resolveram morar em São Cristóvão,  já o
Leia mais

No dia 25 de Março é celebrada uma data especial para a comunidade Árabe no Brasil

Imagem
  No dia 25 de Março é celebrado como uma data muito especial na Comunidade Árabe no Brasil .  O Brasil possui a maior comunidade de Libaneses ,  Sírios e de descendentes do mundo.  A foto é do Libanês de Baalbeck , Mohamad Moussa  Raad ,  quando chegou no Brasil  há 100 anos atrás ,  traduduziu nome para  Português sendo chamado Emigdio Trovão  . Nesta época era comum os árabes traduzirem os  nomes e sobrenomes pela facilidade de pronunciar  . Ele era Mulçumano e  filho do    Sheik Ali Moussa Raad .  Casou com uma mulher Brasileira e teve 1 filho ,  2 netos e 1 bisneto. Deixou um grande legado neste País.  A sua neta Marcia Raad é uma defensora do povo Libanês ,  inclusive desencolve um trabalho sobre o Líbano é fundadora e  a administradora da página   O Líbano e seus encantos لبنان وسحر جماله Parabéns a todos os Árabes que escolheram o Brasil para construirem uma vida , abriram lojas , fomaram famílias , troxeram conhecimentos de medicina , logisticas , Jurídicos e ajudaram a constr
Leia mais