Mulheres Brasileiras no Líbano se uniram por uma justa causa em mostrar a arte e artesanatos do Brasil e fundaram com a
Sra. Katia Awar um grupo chamado "Arteiras do Brasil".
O trabalho desenvolvido por elas é maravilhoso e tudo feito com muito carinho , inclusive , muitos eventos tem sido promovidos para mostrar o trabalho destas mulheres. As Libanesas estão impressionadas com este trabalho das Brasileiras e viraram "grande compradoras".
O sucesso das Arteiras do Brasil está indmensurável , que aumentou a procurar de pessoas interessadas para comprarem os produtos e aprenderem essa arte " feitas com as mãos".
O Centro Cultural Brasil- Líbano - Brasiliban, em Beirute , tem promovido eventos e aulas supervisionados pelas profesoras do grupo Arteiras do Brasil e ensinando as mulheres que vivem no Líbano , Brasileiras , Libanesas e de outros Países a aprenderem esta bela arte.
O Embaixada do Brasil no Líbano tem promovido essa idéia e ajudado essas Mulheres Brasileiras a divulgarem os eventos delas com Bazares. Recentemente no Hotel Phoenician em Beirute , fizeram uma festividade com exposições das peças das "Arteras do Brasil" e com Samba com objetivo do grupo angariar nas exibições nas vendas das peças e tornarem mais conhecidas.
Isso é um grande mérito que essas Mulheres Guerreiras tem feitos com as "próprias mãos" um trabalho lindo , digno e mostrar que as Brasileiras são guerreiras e sabem fazer um trabalho maravilhoso !
Agradeço as fotos cedidas a Samia Safsouf e Viviane Carvalho.
Aproveito para prabenizá-las pela iniciativa maravilhosa em prol da Arte Brasileira.
Traduzido para o Árabe por Rina Raad.
اتحدت النساء البرازيليات في لبنان من أجل قضية عادلة في عرض الفن والحرف البرازيليه وأسسوا مجموعة تسمى "Arteiras do Brasil".
إن العمل الذي طورناه رائع ويتم بمحبه كبيرة ، بما في ذلك الترويج للعديد من الأحداث لإظهار عمل هؤلاء النساء. لقد أعجب اللبنانيون بهذا العمل الذي قام به البرازيليون وأصبحوا "مشتريين مهمين".
نجاح Arteiras do Brasil هو أبعد من التدبير ، مما أدى إلى زيادة البحث عن الأشخاص المهتمين بشراء المنتجات وتعلم هذا الفن "المصنوع باليد".
قام المركز الثقافي البرازيلي-اللبناني-بريلليبان في بيروت بالترويج للأحداث والدروس التي يشرف عليها معلمو مجموعة أرتراس دي برازيل وتعليم النساء اللواتي يعشن في لبنان والبرازيليين واللبنانيين وبلدان أخرى لتعلم هذا الفن الجميل.
روّجت السفارة البرازيلية في لبنان لهذه الفكرة وساعدت هؤلاء النساء البرازيليات على نشر أحداثهن مع بازار. في الفترة الأخيرة في فندق فينيسيا في بيروت ، أقاموا احتفالا بمعارض من قطع "Arteras do Brasil" يرافق العرض رقص السامبا الذي يهدف إلى جمع المعارض في بيع القطع لكي تصبح معروفة بشكل أفضل.
هذه ميزة عظيمة جعلت هؤلاء النساء المحاربات بأيديهم عملًا جميلًا وكريمًا ويؤكد أن النساء البرازيليات محاربات ويعرفن كيفية القيام بعمل رائع!
أشكركم على الصور المقدمة من قبل سامية صفصوف وفيفيان كارفاليو.
أغتنم هذه الفرصة لأهنئكم على مبادرتكم الرائعة للفن البرازيلي.
ترجمت إلى العربية بقلم رينا رعد.
Translated to Arabic by Rina Raad.
Comentários
Postar um comentário