O primeiro milagre de Jesus feito no Líbano

Kalhat em Al Koura , no norte do Líbano , fez uma homenagem a uma grande personalidade Uruguaia o Dr Alberto Abdala . Ele foi um grande político , filho de Libanês, que exerceu o pleito como Deputado ,  Senador, Ministro Interino de Relações Exteriores , Ministro do Interior, Conselheiro Nacional de Governo e Vice- Presidente do Uruguai.
Ele era um apaixonado pelo Líbano e suas origens e sempre defendia este belo País por amor as suas raízes.
A placa foi  inaugurada em 24 de Outubro de 2015 , na rua que lhe trouxe muitas alegrias ,  passou a ter o seu nome
 " Dr. Alberto Abdala". A homenagem foi justa para alguém que sempre fez questão de levar o nome do Líbano e o divulgou em seu País de origem o Uruguai.
Neste evento o seu sobrinho-neto ,  o Advogado e Diretor do Centro Cultural  Uruguaio Libanês o Dr. Luis de la Fuente Abdala, ficou muito emocionado e se sentiu honrado com a homenagem feita carinhosamente para o seu tio-avô. Hoje ele é o legado deixado por seu tio-avô,  que da continuidade do seu trabalho ,  promovendo os laços entre o Líbano e o Uruguai.
A festividade teve as bandeiras do Líbano e do Uruguai ,  mostrando as ótimas Relações Diplomáticas entre estes dois Países.
Luís quando esteve no Líbano na sua aldeia em Al Koura e viu a placa ,  se sentiu feliz ,  por  pertencer a um legado deixado por seu tio-avô. A alegria é indiscretível de saber que aquela história e os desenhos no mural simbolizam a trajetória das suas origens . Isso lhe fez lisonjeado !



Agradeço as fotos cedidas por Luis de la Fuente Abdala.
Aproveito para parabenizá-lo pelo excelente trabalho exercido no Ururuguai !


Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad.

قلحات في الكورة ، شمال لبنان ، أشيد بالشخصية الكبيره الأوروغواي الأصل  الدكتور البرتو عبد الله. كان سياسياً عظيماً ، ابن لبناني ، الذي مارس الانتخابات كنائب ، وشيخ ، ووزير خارجية بالوكالة ، ووزير داخلية ، ومستشار حكومة وطني ، ونائب رئيس أوروغواي.
كان متحمسا للبنان وأصوله ودافع دائما عن هذا البلد الجميل لجذوره.
افتتحت اللوحة في 24 أكتوبر 2015 ، في الشارع الذي جلب  العديد من البهجه.
"الدكتور ألبرتو عبد الله". كان   دائماً يود أخذ اسم لبنان وجعله معروفاً في بلده الأصلي في أوروغواي.
في هذا الحدث ، كان ابن أخيه الكبير ، المحامي ومدير مركز الثقافي في أوروجوايو اللبناني ، الدكتور لويس دي لا فوينتي عبد الله ، متأثراً جداً  به وتشرف بتكريم عمه الكبير. اليوم هو التركة التي خلفها عمه الكبير ، الذي يواصل عمله ، ويروج للعلاقات بين لبنان وأوروغواي.
كان المهرجان يحمل أعلام لبنان وأوروغواي ، مما يدل على العلاقات الدبلوماسية الممتازة بين هذين البلدين.
لويس عندما كان في لبنان في قريته في الكورة ورأى اللوحة ، شعر بالسعادة ، لأنه ينتمي إلى تراث تركه عمه الكبير.  القصة والرسومات على الجدارية ترمز إلى مسار أصوله. هذا جعله يشعر بالاطراء!



شكرا على الصور التي قدمها لويس دي لا فوينتي عبد الله.
أغتنم هذه الفرصة لأهنئك على عملك الرائع في Ururuguai!


ترجمة النص إلى العربية بقلم رينا رعد.


Translated to Arabic by Rina Raad.