Sociedade Libanesa de Pelotas

A Sociedade Libanesa de Pelotas celebrou os 61 anos ,  com uma festa maravilhosa . Aproveitou para reunir os "Patrícios", neste grande evento . A decoração estava linda e o tema era todo em estilo "Libanês". A comida estava divina,  com pratos típicos do Líbano, como , Quibe Nayyeh,Ghraybeh ,Balah al Sham, Ma'amoul, Harisah, Moukhalal. Era impossível não degustar a culinária típica do País dos Fenícios.  Os doces deram um toque especial na mesa. O ambiente estava deslumbrante e tinha um quadro na parede com a foto dos Templos de Baalbeck, a antiga Heliópolis, terra do Imperador Caracala ,na época dos Romanos, no Vale do Bekaa, próximo a entrada principal .  A mesa estava muito bem decorada  com o tradicional chá árabe e café. 

O cantor Internacional Patrick Dimond , se apresentou no evento junto com o músico Pelotense Solon , cantando músicas clássicas , colocando o público para dançar.

O evento foi todo organizado pelo vice- Presidente  Sr Alceu Gastaud Cheuiche

 e sua esposa Sra Daniela Cheuiche. Eles deram um "toque especial"  e receberam as pessoas com carinho. 

O Diretor cultural o Sr Daniel Curi Halal e sua esposa a Sra Sandra Halal , tiveram uma excelente participação ,  disponibilizando tudo com requinte para os "Brimos" se sentirem a vontade como estivessem em um "pedacinho do Líbano."

O Cônsul Honorário do Líbano no Rio Grande do Sul , Dr Ricardo Malcon , sua esposa a Consulesa Sra Patrícia Rabello , o seu filho 

Sr Frederico Malcon e sua nora  , marcaram presença na festa, esbanjaram simpatia e conversaram com todos libaneses e descendentes. 

Famílias Libanesas inteiras se reuniram nesta festa. Aproveitaram para se conhecerem ou reverem os amigos. 

Estiveram presentes : Sra Emilice , Sr Jorge Alam ,Sra Viviane ,Sr Ricardo Satte Alam,

Sr Rafael Nascimento ,Sr Felix Curi,

Sr Rodrigo, 

Sr Eduardo Nardi , Sra Luíza, Sra Julian Barbosa ,Dr Décio ,Dra Laura , Sra Luiza,

Sr Jorginho Halal , Sr Artur Halal ,Sr Daniel Halal,e sua namorada a Sra Paloma,

Sr Halim Rihan, 

O Empresário Sr Jacques Halal e sua esposa Sra Najat Haddad Halal , Sr Amir Bainy,

Sr Eduardo Nardi ,Sr João Artur , Sr Mansur Macluf , Sr Felix Curi , O ex Dirigente da Sociedade Libanesa de Pelotas Sr Samir Curi Halal, Sra Rejane Cheuiche , Sra Ivanoska, 

Sr Alceu Cheuiche Filho

 Sra Marcinha Trovão Raad ,

 Sra Neide Trovão e Sr Sérgio Trovão .

Na saída, encontrava-se um folheto da União Líbano-Brasileira, escrito em Português e Árabe, relatando as Relações Diplomáticas entre estes dois Países, ministrado pelo Presidente Sr Bassam Haddad e sua esposa Sra Lisiane Haddad.

Realmente os Libaneses e descendentes sabem transformar um encontro maravilhoso em alegria e relembrar as suas histórias do Líbano, suas aldeias e origens. Os sorrisos eram notórios em cada um que estava presente,  por sentirem orgulho dos seus antepassados e o período que moraram no Líbano ou quando estiveram neste País lindo! 

Agradeço as fotos cedidas pelo Presidente da Sociedade Libanesa de Pelotas Sr Alceu Gastaud Cheuiche e sua esposa Sra Daniela Cheuiche. Aproveito para parabénizá-los pelo excelente gosto que elaboraram esta festa. 

Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad. 

احتفلت الجمعية اللبنانية في بيلوتاس بالذكرى 61 بحفل رائع. استفاد الحفل من جمع"النبلاء  في هذا الحدث العظيم. الديكور كان جميل وكان الموضوع كله بأسلوب "لبناني". كان الطعام الإلهي ، مع أطباق لبنانية نموذجية مثل الكبه النية ، غريبة ، بلح الشام ، معمول ، هريسه ، مخلل. كان من المستحيل عدم تذوق المأكولات النموذجية لأرض الفينيقيين. وضعت الحلوى لمسة خاصة على الطاولة. كان المشهد مذهلاً وكانت له صورة على الحائط مع صورة معابد بعلبك ، هليوبوليس القديمة ، أرض الإمبراطور كركلا في زمن الرومان في وادي البقاع ، بالقرب من المدخل الرئيسي. وقد زينت الطاوله جيد جداً بالشاي والقهوة العربية التقليدية.

وقد أحيى المغني الدولي باتريك ديموند هذا الحدث مع الموسيقار بيلوتنس سولون ، حيث قام بغناء الأغاني الكلاسيكية ، ووضع الجمهور للرقص.

وقد تم تنظيم هذا الحدث من قبل نائب الرئيس السيد Alceu Gastaud Cheuiche

وزوجته ، السيدة دانييلا تشويتشي. أعطوا "لمسة خاصة" ورحبوا بأشخاص مهتمين.

المدير الثقافي السيد دانيال كوري هلال وزوجته السيدة ساندرا هلال كان لهما إقبال كبير ، مما جعل كل شيء متاحا ل "بريمس" إذا شعروا بالراحة في "القليل من لبنان".

القنصل الفخري للبنان في ريو غراندي دو سول ، والدكتور ريكاردو مالكون ، وزوجته السيدة باتريشيا رابيلو ، ابنها المحافظ.

وحضر السيد فريدريكو مالكون وزوجة ابنه الحزب ، وأهدروا التعاطف وتحدثوا مع جميع اللبنانيين والأحفاد.

تجمعت عائلات لبنانية بأكملها في هذا الحزب. انتهزوا الفرصة لمقابلة أصدقائهم أو استعراضهم.

كانوا حاضرين: السيدة إميليسي ، السيد جورج علم ، السيدة فيفيان ، السيد ريكاردو ساتي علم ،

السيد رافائيل ناسيمنتو ، السيد فيليكس كوري ،

السيد رودريغو ،

السيد إدواردو ناردي ، والسيدة لويزا ، والسيدة جوليان باربوسا ، والدكتور ديسيو ، والدكتور لورا ، والسيدة لويزا ،

السيد جورجنو حلال ، السيد أرتور هلال ، السيد دانيال هلال ، وصديقته السيدة بالوما ،

السيد حليم ريحان ،

صاحب المشروع السيد جاك هلال وزوجته ، السيدة نجاة حداد هلال ، السيد أمير بيني ،

السيد إدواردو ناردي ، والسيد جواو أرتور ، والسيد منصور ماكلاف ، والسيد فيليكس كوري ، المدير السابق لجمعية الكريات اللبنانية السيد سمير كوري هالال ، والسيدة ريجان تشويتشي ، والسيدة إيفانوسكا ،

السيد السيو تشيتشي فيلهو

السيدة مارسينا ثندر رعد ،

السيدة نيد ثاندر والسيد سيرجيو ثاندر.

عند الخروج ، كان هناك نشرة لاتحاد لبنان-البرازيل ، مكتوبة باللغتين البرتغالية والعربية ، تكتب عن العلاقات الدبلوماسية بين هاتين الدولتين ، بقيادة الرئيس بسام حداد وزوجته السيدة ليزان حداد.

في الواقع ، يعرف اللبنانيون والمتحدرون كيف يحوّلون لقاءً رائعًا إلى بهجة ويعيدون سرد قصصهم عن لبنان وقراها وأصولها. كانت الابتسامات واضحة في كل من كان حاضراً ، لأنهم كانوا فخورين بأسلافهم والوقت الذي عاشوا فيه في لبنان أو عندما كانوا في هذا البلد الجميل!

شكراً لكم على الصور التي قدمها رئيس جمعية بيلوتاس اللبنانية السيد ألسو جاستوود تشويتشي وزوجته السيدة دانيلا تشويتش. أهنئك على المذاق الممتاز الذي جعل هذا الحفل.

ترجمة النص إلى العربية بقلم رينا رعد.

Translated to Arabic by Rina Raad .