Administradores da página O Líbano e seus encantos

O meu nome é Marcia  Raad e através de uma excelente amizade com a minha prima libanesa de Trípoli Rina Raad , a convidei para trabalhar no blog " O Líbano e seus encantos", com suas traduções de Português para o Árabe.
 O objetivo deste trabalho é mostrar sobre a cultura,  costumes ,  lugares lindos no Líbano ,  histórias desde a época dos Fenícios ,  entre outros povos que estiveram neste belo País. Confesso ,  que no começo foi uma terefa árdua ,  reunir riquezas de detalhes e redigir .
Apesar de nunca ter ido ao Líbano,  o que  parecia algo difícil de fazer, escrever sobre um lugar , sem ter visitado,  mas , como diz a minha família "era só escrever com o coração", que tudo iria fluir de forma positiva.
Mas ,  o amor pelo Líbano  fez acreditar que esse sonho era possível.
Sou Brasileira e neta de Libanês de Baalbeck ,  membro da família Raad (Baalbeck , Tripoli e no Monte Líbano) que traduziu e virou Trovão. E queria fazer uma homenagem pro meu avô Mohamad Ali Raad que traduziu e virou Emigdio Trovão e pro meu bisavô Ali Moussa Raad ,  que foi um homem respeitado em Baalbeck . E o meu pai Sérgio Trovão que é filho de libanês.  O meu orgulho é tão grande que queria honrar o meu sangue libanês da qual foi transmitido por eles, originando a minha ascendência.
Através das nossas Relações Internacionais , moro no Rio de Janeiro ( Brasil ) e Rina Raad mora em Tripoli ( Líbano) , foi  reunido um acervo de variedades e curiosidades ,  para mostrar para o público que o Líbano é um verdadeiro encanto ,  por isso ,  o blog foi criado com o nome
" O Líbano e seus encantos",  objetivando uma coisa em comum " a paixão" por um dos Países mais antigos do mundo.
Reuniu todos estes requesitos e preenchidos para relatar as histórias do Líbano. Convidei o Membro da UNESCO ,  Historiador e Arquiteto  Dr. Khaled Tadmori , para ajudar e ser Administrador e ele aceitou a proposta   para enriquecer o trabalho com os seus conhecimentos históricos , fotos e vídeos para dar amplitude nas matérias .
Depois destes elementos básicos , trouxe o que era um devaneio para um "mundo real".
Inclusive como Bacharel em Direito, graduada pela Universidade Cândido Mendes de Ipanema , no Rio de Janeiro - Brasil , e apaixonada pelo Direito Internacional Público e Privado, inclui matérias sobre cada tipo de visto para viajar para o Líbano e ter sua estadia confortável neste País. Abordei o tema sobre a Cidadania Libanesa,  sobre os direitos e deveres que um " cidadão Libanês", obtem com este pedido.
 O Intercâmbio nas Universidades do Líbano foi inserido e com o nome de 41 Faculdades , porém, algumas fazem parte do programa estudantil  que o Brasil é signatário .
Aliás, o Brasil possui ótimas relações diplomáticas com o Líbano.
Hoje o Blog "O Líbano e seus encantos", possui muitas matérias ,  inclusive ,  é mostrado como são feitas as celebrações de casamentos no Líbano ,  a pedido do público e dos noivos que desejam casar com este ritual lindo . Inclusive é apresentado os lugares apropriados de várias modalidades esportivas.
O blog  recebe fotos e vídeos de várias pessoas que desejam participar sobre as histórias sobre o Líbano.

Foi criada a página ,  grupo  no Facebook no Instagram e o Youtube também. 
A demanda foi tão grande com vários pedidos de abrir uma página no facebook sobre o trabalho, que foi criada uma  página no facebook , com o mesmo nome "O Líbano e seus encantos", e com poucos meses para surpresa a audiência vem alavancando.  E esse carinho dos  seguidores ,  vem trazendo felicidade pelo trabalho reconhecido.
Isso não tem preço que pague a gratidão com as pessoas que vem acompanhando e proferindo homenagens pelo esforço atribuido em prol do Líbano ! 🇱🇧



Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad.



اسمي مارسينا تروفاو رعد. من خلال صداقتي الممتازة مع ابنة عمي اللبنانيه من طرابلس رينا رعد ، دعوتها للعمل على مدونة "لبنان وسحره" ، مع ترجماتها من البرتغالية إلى العربية.
الهدف من هذا العمل هو إظهار الثقافة والعادات والأماكن الجميلة في لبنان ، والقصص من زمن الفينيقيين ، بين الشعوب الأخرى التي كانت في هذا البلد الجميل. أعترف أنه في البداية كان عملاً شاقاً ، لجمع الثروات من تفاصيل وكتابة.
على الرغم من أنني لم أذهب أبدًا إلى لبنان ، الذي بدا صعبًا قليلاً ، ان اكنل عن مكان دون أن أزوره ، ولكن ، كما تقول عائلتي "كان الأمر مجرد "كتابة بالقلب" ، بحيث يتدفق كل شيء بطريقة إيجابية.
لكن حبي للبنان جعل هذا الحلم ممكنًا.
أنا برازيليه وحفيدة لبناني من بعلبك ، وعضو عائلة رعد (بعلبك وطرابلس وجبل لبنان) التي ترجمت وتحولت إلى الرعد. وأردت أن أشيد بجدي محمد علي رعد الذي ترجم وتحول إميغديو ثاندر وإلى جدي الأكبر علي موسى رعد ، الذي كان رجلاً محترماً في بعلبك. وأبي ، سيرجيو تروفاو ، وهو ابن لبناني. فخري عظيم لدرجة أنني أردت أن أحيي دمائي اللبنانيه التي نقلها بواسطتها ، مما أدى إلى صعودي للأصل اللبناني.
من خلال علاقاتنا الدولية ، أعيش في ريو دي جانيرو (البرازيل) ورينا رعد تعيش في طرابلس (لبنان) ، وقد تم جمع مجموعة من الأصناف والفضول لإظهار الجمهور أن لبنان هو سحر حقيقي ، لذلك تم إنشاء المدونة تحت اسم
"لبنان وسحره" ، يهدف إلى شيء واحد مشترك "العاطفة" واحدة من أقدم البلدان في العالم.
أجمع كل هذه الأسئلة وأكملها ليدتحكي قصص لبنان. لقد دعوت عضو اليونسكو والمؤرخ والمعماري الدكتور خالد تدمري ، للمساعدة في إثراء العمل بمعرفته التاريخية وصوره ومقاطع الفيديو لتوسيع الموضوع.
بعد هذه العناصر الأساسية ، تحولت أحلام اليقظة إلى "العالم الحقيقي".
حتى عندما كنت حاصلة على بكالوريوس في القانون ، تخرجت من جامعة Cándido Mendes في Ipanema ، وريو دي جانيرو ، والبرازيل ، وشغلت بالقانون الدولي العام والخاص ، فهي تتضمن مواد عن كل نوع من أنواع التأشيرات للسفر إلى لبنان ولها إقامة مريحة في هذا البلد. . لقد تناولت مسألة الجنسية اللبنانية ، حول الحقوق والواجبات التي يتلقاها "المواطن اللبناني" بهذا الطلب.
تم إدراج التبادل في جامعات لبنان ومعها٤١ كلية ، ومع ذلك ، فإن بعضها جزء من برنامج الطالب الذي تعتبر البرازيل أحد الموقعين عليه.
في الواقع ، تتمتع البرازيل بعلاقات دبلوماسية ممتازة مع لبنان.
اليوم مدونة "لبنان وسحره" ، تحتوي على 198 مادة ، ويظهر كيف يتم الاحتفال بزواج الأعراس في لبنان بطلب من الجمهور والعروس والعريس الذين يرغبون في الزواج  بهذه الطقوس الجميلة. حتى يتم تقديم الأماكن المناسبة لمختلف الطرائق الرياضية.
تتلقى المدونة الصور ومقاطع الفيديو لأشخاص مختلفين يرغبون في المشاركة في قصص عن لبنان.
كان الطلب كبيرا جدا مع العديد من الطلبات لفتح صفحة على الفيسبوك عن العمل ، والذي تم إنشاء صفحة على الفيسبوك ، مع نفس الاسم "لبنان وسحره" ، ومع بضعة أشهر تفاجأت بعدد المتابعي لهذه الصفحه ،الهدف هو الاستفادة. وهذا التفاعل من المتابعين ، جلب السعادة للعمل المعترف به.
هذه لا تقدر بثمن  للذين كانوا يرافقون ويشيدون الجهود المبذولة من أجل لبنان!
ترجمة النص الى العربيه من قبل رينا رعد.


Translated to Arabic by Rina Raad.