Festa em Porto Alegre

Os Amigos do Líbano e do Brasil ,  celebrou  o 40° encontro,  na Socidade Libanesa de Porto Alegre , no dia 16/06/2018 ,  na Sociedade Libanesa de Porto Alegre no Restaurante Monte Líbano. 

O evento contou com a presença do Sr. José Eduardo Buchabqui ,  sua esposa Sra Lisiane Buchabqui , o pré - candidato a Deputado Estadual Halim Rihan , Sra. Vera Farias , 

Sra. Tânia Farias , Sra. Vera Nader Fossa, 

Sra. Miria Dib, Sra. Neide Trovão , Sr. Sérgio Trovão , Dr. Eduardo Saad , Sra. Elsa Salomon Abi Fakredin, Sr. Regis Kovalski e a sua esposa e os jovens heróis homenageados vice- campeõs da Copa de Futebol no Estádio Beira-Rio ACNUR ONU pelo Líbano Tarik Buchabqui e Vinicíus Curi. 

A festividade contou com  a presença dos homenageados :  Sr. Antônio Nocchi Kalil,  

Sr. Sadi Selaimen da Costa, Sra. Sáloa Neme da Silva, Sr. João Satt Filho, Sr. Álvaro Panizza Salomon, Sra. Manira Dantur Buaes, 

Sra. Marcia Raad

 Autoridades presentes: Dr. Ricardo Malcon, Cônsul do Líbano do Rio Grande do Sul e a sua esposa Patricia , Deputado Tiago Simon, Deputado Tiago Simon,  Ex- Presidente da União Beficente de Senhoras Monte  Líbano, Sra. Janete Selaimen, Ex-Presidentes da Costa, Satt, Vice Presidente Cultural da Sociedade Libanesa de Porto Alegre Sr. leonardo Ayub, Vice- Presidente de Comunicação da Sociedade Libanesa de Porto Alegre Sra.Marilisa Gil,  Padre  Charbel Germanos da Igreja Maronita da Igreja Nossa Senhora  do Líbano, Presidente do Gremio Nautico União, Sr. José Naja Neme Silva, Presidente da Sociedade de Amigos do Balneário de Atlantida – Sr. SABA Leandro Adaime, colunistas sociais, Sr. Guaracy Andrade e Sr.  Eduardo Bins Ely.

O cardarpio estava excelente !  

As dançarinas da Dança do Ventre deram um show e convidaram as pessoas para dançarem. As coreografias das danças foram eleboradas pela professora Fernanda Cardoso , em conjunto com as suas belas dançarinas fizeram um espetáculo deslumbrante ! 

O Dabke levou os convidados ao "delírio" e todos participaram desta dança " típica do Líbano". 

A festividade e a decoração estavam lindissímas! 

 A sensação era que as pessoas estavam revivendo um pouco sobre o Líbano ,  de tão perfeita que foi a festa ! 

Parabenizo o Sr. José Eduardo Buchabqui ,  por unir os Libaneses e descendentes neste encontro com um objetivo em comum " o amor ao Líbano" ! 

Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad. 

أصدقاء لبنان والبرازيل، احتفل بالإجتماع الأربعين  المعقود في الجمعيه اللبنانية في  بورتو أليغري يوم ٠٦/١٦/٢٠١٨، في المجتمع اللبناني من بورتو أليغري في مطعم جبل لبنان . حضر الحدث السيد خوسيه إدواردو بو شبكه وزوجته السيدة ليزيان بو شبكه، المرشح السابق عن الدولة النائب حليم ريحان، السيدة فيرا فارياس، السيدة تانيا فارياس، السيدة فيرا نادر الحفرة، السيدة ميريا ديب ، السيدة ناد رعد، السيد سيرجيو رعد، الدكتور إدواردو سعد، السيدة إلسا سالومن أبي فخر الدين، السيد ريجيس كوفالسكي وزوجته وأبطال صغار كرموا نائب أبطال كأس العالم في كرة القدم في ملعب بيرا -rio مفوضية الأمم المتحده عن لبنان طارق بوشبكه وفينيسيوس كوري. المهرجان حضره المكرمون: السيد أنطونيو نوكتشي خليل  السيد سعدي سليمان دي كوستا، السيدة سلوى نمي دا سيلفيا، السيد جواو سات فيلو، السيد ألفارو بانيزا سالومون، السيدة منيره دنتور بويز، السيدة مارسيا دا سيلفا رعد (رعد). السلطات الحاليه: د. ريكاردو مالكون، قنصل لبنان ريو غراندي دو سول، تياغو سيمون، نائب تياغو سيمون، الرئيس السابق لاتحاد سيدات جبل لبنان، السيدة جانيت سليمان، الرؤساء السابقين من الساحل، ، نائب الثقافه رئيس المجتمع اللبناني من بورتو أليغري السيد ليوناردو أيوب، نائب رئيس الاتصالات من المجتمع اللبناني من بورتو أليغري السيدة ماريليسا جيل، الأب شربل جرمانوس لكنيسة  سيدة لبنان المارونيه ، الرئيس الأتحاد البحري، السيد خوسيه نجا نيم سيلفا، رئيس جمعية أصدقاء من balneárioقدمت فرقة الدبكه عرضا رائعا جعلت الضيوف في حالة "هذيان" والجميع شارك في هذا الرقص النموذجي من لبنان". المهرجان و الديكور كانا جميلين! الشعور هو أن الناس كانو يستعيدون القليل عن لبنان، لذلك الحفل كان رائعا!  

اهنئ السيد خوسيه ادواردو بو شبكه على توحيد اللبنانين وأحفادهم في هذا اللقاء بهدف مشترك الا وهو "حب لبنان.

ترجمة النص الى العربيه من قبل رينا رعد.

Translated to Arabic by Rina Raad.