O Exmo. Sr. Presidente da República do Líbano General Michel Aoun, recebeu no Palácio Presidencial Baabda em Beirute a Associação União Líbano-Brasileira , representada pelo Presidente Sr. Bassam Haddad.
O Presidente General Michel Aoun proferiu um discurso agradecendo o empenho por trazer de volta os extrapatriados para o Líbano e citou o período da imigração dos libaneses para o Brasil desde 1912 , onde se estabeleceram e formaram uma grande colônia. Inclusive citou a Diáspora Libanesa como interlocução sobre as excelentes relações diplomáticas entre o Brasil e Líbano .
O Sr Bassam Haddad entregou um troféu nas mãos do Presidente da República do Líbano General Michel Aoun , com o logotipo das bandeiras dos dois Países . A homenagem foi totalmente plausível fortalecendo os laços.
O embasamento da Associação tem como o seguinte escopo : " A nossa União Líbano-Brasileira tem como objetivo consolidar todos os laços entre as duas nações, que representa a vida em comum".
A União Líbano- Brasileira desenvolve um trabalho em prol da amizade sendo um intermediário entre o Brasil e Líbano, pois, são dois Países que possuem um excelente relacionamente. Promovendo a articulação, o resgate e a união sólida entres esses Países, especialmente entre os Libaneses e ascedentes que vivem no Brasil e buscam conhecer mais as suas origens no Líbano.
Realmente é um trabalho magnífico promover o conhecimento da cultura tanto para o Brasil como para o Líbano e vice versa .
Inclusive esse evento foi matéria de manchete em diversos jornais de circulações e na televisões no Líbano.
A Comunidade Libanesa e Brasileira agradecem essa aproximação e a hospitalidade de ambos Países !
Agradeço as fotos cedidas por Lisiane Haddad e Bassam Haddad.
Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad.
استقبل رئيس الجمهورية اللبنانية العماد ميشال عون جمعية الاتحاد اللبناني - البرازيلي في قصر بعبدا الرئاسي في بيروت ، ممثلاً بالرئيس بسام حداد.
ألقى الرئيس ميشال عون خطاباً شكره على إرجاعه للبنانيين ، واستشهد بفترة هجرة اللبنانيين إلى البرازيل منذ عام 1912 ، حيث استقروا وشكلوا مستعمرة كبيرة. حتى استشهد بالشتات اللبناني كمحور حول العلاقات الدبلوماسية الممتازة بين البرازيل ولبنان.
قام السيد بسام حداد بتسليم الكأس إلى رئيس الجمهورية اللبنانية العماد ميشال عون ، مع أعلام الدولتين. كان التجسيد مقنعًا تمامًا ، وعزز الروابط.
إن تأسيس الجمعية هو كما يلي: "يهدف اتحادنا اللبناني - البرازيلي إلى تعزيز جميع العلاقات بين البلدين ، والتي تمثل الحياة المشتركة".
يعمل الاتحاد اللبناني-البرازيلي على تطوير العمل لصالح الصداقة كونه وسيطًا بين البرازيل ولبنان ، لذلك ، هما دولتان تربطهما علاقات ممتازة. تعزيز التفصيل والإنقاذ والوحدة القوية بين هذه الدول ، وخاصة بين اللبنانيين والأحفاد الذين يعيشون في البرازيل ، والسعي لمعرفة المزيد عن أصولهم في لبنان.
إنها حقا وظيفة رائعة لتعزيز المعرفة بالثقافة لكل من البرازيل ولبنان والعكس بالعكس.
حتى هذا الحدث كان موضوع عنوان رئيسي في العديد من الصحف والتلفزيونات في لبنان.
المجتمع اللبناني والبرازيل يشعران بالامتنان لهذا النهج وحسن الضيافة في كلا البلدين!
شكراً على الصور التي قدمتها ليسيان حداد وبسام حداد.
ترجمة النص إلى العربية بقلم رينا رعد.
Translated to Arabic by Rina Raad.
Comentários
Postar um comentário