Líbano e sua beleza

Líbano

É um País localizado na extremidade leste, no Mar Mediterrâneo , na Ásia Ocidental, fazendo ligação com a Europa . Faz fronteira com a Síria pelo  leste e ao norte e pelo Mar Mediterrâneo ao oeste faz divisa com  Chipre.
O seu significado é " branco , na verdade é o branco que vem das montanhas ", por se encontrar parcialmente coberta de neve durante a maior parte do ano.
Esse belo País possui uma história milenar , onde começou o berço da civilização, muitos povos estiveram no Líbano , como os Fenícios, Assírios, Gregos, Bizantinos , Mamelucos, Romanos  e Turcos Otamanos. Cada um deixou  sua história, um legado de riqueza cultural.
As cidades costeiras, como Tiro , Sidon, Tripoli , Biblos entre outras ,tiveram uma importância na navegação, inclusive o primeiro barco , foi construído  , com os Cedros do Líbano. Objetivando a navegação e o livre comércio, com exportação e importação de produtos . Inclusive , muitos vinhos que vinham do Vale do Bekaa, fizeram essa trajetória de exportação pelo Mar Mediterrâneo.
Os Templos Romanos , foram constuídos pelos os Romanos , e algumas cidades , como Baalbeck, Anjar , especialmente Baalbeck é reconhecida mundialmente e inclusive pela UNESCO , como as "maiores colunas e templos Romanos , mais preservados do mundo". Esse título é exclusivo desse País maravilhoso .
O Vale do Bekaa , ao leste do Líbano , é considerado o vale mais fértil do mundo , existe um ditado que "tudo que se planta se colhe nessa região". Era conhecida pelos os Romanos como " Cesta de pão". Reza a lenda, que os primeiros vinhos foram feitos no Vale do Bekaa , pelos Fenícios . Hoje , essa produção de vinho , vem alavancando e sendo exportados para vários Países, o vinho Château Kefraya .
O alfabeto,  foi criado pelos os Fenícios e introduzido na nossa linguagem. As palavras Biblia,  Biblioteca e Bibliografia,  são originárias da cidade de Biblos.
Esse País dos Cedros , possui o hipódromo mais antigo do mundo, está localizado em Trio. A estalactite na Gruta Jeita é a maior do mundo, medindo aproximadamente 120 metros de altura.
O Castelo Beaufort , no Sul do Líbano, é um dos maiores exemplos de Castelo medieval com estrutura Militar, que continua preservado por esses anos todos.
O Monastério mais antigo, chamado Monastério de Santo Antônio, está localizado no Vale do Kadisha, erguido no século 4.
Acredita-se que Jesus fez o primeiro milagre na cidade de Qana, no Sul do Líbano, durante as bodas de Canaã, quando transformou a água em vinho. Inclusive Jesus frequentava uma das suas cavernas com os seus discípulos.
Em Trípoli, existe as Hammams, são casas de banhos, construídas desde a época dos Mamelucos, construídas desde 1293.
O Líbano é o maior produtor de água do Oriente Médio, com venda de garrafas da marca Tannourine Water.
As pistas de Ski são as melhores do Oriente Médio, e está no ranking mundial, na verdade , possui quase 5 pistas , e uma delas  está localizada em Faraya . Durante o inverno, pessoas do mundo inteiro vão para essa região participar de campeonatos .
Beirute é uma cidade histórica, misturada com as arquiteturas contemporâneas e modernas . É conhecida como a "Suiça do Oriente Médio". É um lugar charmoso, e com uma vida noturna intensa , com as melhores baladas do mundo. Muitos Djs renomados "agitam as noites" com músicas maravilhosas.
Beirute foi eleita uma das melhores cidades do mundo , para viver e com uma excelente qualidade de vida. Possui um dos melhores hospitais do mundo.
A culinária foi eleita uma das mais saudáveis , pois , é uma comida estilo  Mediterrânea. Existe variedades de alimentos benéficos para a saúde.
O Líbano, é um País que existe um estilo próprio e muito encantador. O turismo vem ganhando seguidores, do mundo todo . O povo Libanês é alegre, acoledor, amigo e que possui uma dança chmada Dabke, que é impossível ficar sentado sem participar , por ser contagiante!
Ultimamente , as pessoas que tem ido ao Líbano, para passear e veem essa energia deslumbrante, um País que sabe fazer todos se apaixonarem pelos os seus encantos , escolhem viver nesse paraíso , "chamado Líbano".



Agradeço as fotos cedidas pelo  Cônsul Honorário do Rio Grande do Sul , Exmo Sr. Ricardo Malcon .
Aproveito para parabenizá-lo pelo  trabalho magnífico feito em prol dos Libaneses e descendentes !


Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad.

لبنان
يقع على الطرف الشرقي للبحر الأبيض المتوسط ​​، في غرب آسيا ، ويرتبط مع أوروبا. إنه يقع على الحدود مع سوريا من الشرق والشمال و البحر المتوسط ​​إلى الغرب على الحدود مع قبرص.
ومعناه "أبيض ، وهو في الواقع الأبيض الذي يأتي من الجبال" ، لأنه مغطى جزئيا بالثلوج معظم أيام السنة.
هذا البلد الجميل له تاريخ الألفية ، حيث بدأ مهد الحضارة ، العديد من الناس كانوا في لبنان ، مثل الفينيقيين ، الآشوريين ، الإغريق ، البيزنطيين ، المماليك ، الرومان والأتراك أوتامانوس. ترك كل منها تاريخها ، وهو إرث ثري ثقافي.
كانت المدن الساحلية ، مثل صور وصيدا وطرابلس وبيبلوس وغيرها ، ذات أهمية في الملاحة ، بما في ذلك القارب الأول الذي بني مع أرز لبنان. يهدف إلى الملاحة والتجارة الحرة ، مع تصدير واستيراد المنتجات. في الواقع ، العديد من الخمور التي أتت من وادي البقاع ، جعلت مسار التصدير هذا عبر البحر الأبيض المتوسط.
تم بناء المعابد الرومانية من قبل الرومان ، وبعض المدن ، مثل بعلبك ، عنجر ، وخاصة بعلبك معروفة في جميع أنحاء العالم وحتى من قبل اليونسكو بأنها "أكبر الأعمدة والمعابد الرومانية المحفوظة في العالم". هذا العنوان فريد لهذا البلد الرائع.
يعتبر وادي البقاع ، إلى الشرق من لبنان ، أكثر الأودية خصوبة في العالم ، وهناك قول مأثور "إن كل ما يتم زراعته يتم حصاده في هذه المنطقة". كان يعرف من قبل الرومان مثل "سلة الخبز". تقول الأسطورة أن الخمور الأولى صنعت في وادي البقاع من قبل الفينيقيين. اليوم ، هذا الإنتاج النبيذ ، وقد تم الاستفادة ويجري تصديرها إلى العديد من البلدان ، النبيذ Château كفريا.
الأبجدية ، تم إنشاؤها بواسطة الفينيقيين وقدمت في لغتنا. إن كلمات الكتاب المقدس والمكتبة والمراجع تأتي من مدينة جبيل.
هذا البلد من الأرز ، يمتلك أقدم ميدان سباق الخيل في العالم ، ويقع في تريو. يعتبر الهوابط في Grotto Jeita هو الأكبر في العالم ، ويبلغ ارتفاعه حوالي 120 متر.
قلعة بيوفورت ، في جنوب لبنان ، هي واحدة من أعظم الأمثلة على قلعة القرون الوسطى ذات البنية العسكرية ، والتي بقيت محفوظة طوال هذه السنوات.
أقدم دير ، يدعى دير القديس أنطونيوس ، يقع في وادي قاديشا ، الذي شيد في القرن الرابع.
يُعتقد أن يسوع قد صنع أول معجزة في مدينة قانا في جنوب لبنان خلال زفاف كنعان ، الماء في الخمر. حتى يسوع حضر أحد كهوفه مع تلاميذه.
في طرابلس ، هناك حمامات ، حمامات بنيت منذ العصر المملوكي ، بنيت منذ 1293.
لبنان هو أكبر منتج للمياه في الشرق الأوسط ، حيث ينتج زجاجات مياه تنورين.
منحدرات التزلج هي الأفضل في منطقة الشرق الأوسط ، وهي في التصنيف العالمي ، ولديها ما يقرب من 5 منحدرات ، وتقع واحدة منها في فاريا. خلال فصل الشتاء ، يذهب الناس من جميع أنحاء العالم إلى تلك المنطقة للمشاركة في البطولات.
بيروت مدينة تاريخية ، مختلطة مع البنى المعاصرة والحديثة. و المعروفه باسم "سويسرا الشرق الأوسط". إنه مكان ساحر مع حياة ليلية مكثفة مع أفضل القصص في العالم. العديد من الدي جي الشهير "يهزون لياليهم" بأغاني رائعة.
بيروت انتخبت واحدة من أفضل المدن في العالم للعيش مع نوعية حياة ممتازة. لديها واحدة من أفضل المستشفيات في العالم.
تم التصويت على مطبخه باعتباره واحدًا من أصح المأكولات لأنه طعام على طراز البحر الأبيض المتوسط. هناك أنواع من الأطعمة المفيدة للصحة.
لبنان بلد له أسلوبه الخاص وسحره. السياحة تكتسب سائحين من جميع أنحاء العالم. إن الشعب اللبناني شعب مبتهج ومريح ودود وله رقصة الدبكة ، التي من المستحيل أن تجلس دون المشاركة بها لأنها معدية!
في الآونة الأخيرة ، الناس الذين ذهبوا إلى لبنان للتنزه ومشاهدة هذه الطاقة المبهرة ، البلد الذي يعرف كيف يجعل الجميع يقعون في حب سحرهم ، اختاروا العيش في هذه الجنة المسماة لبنان.



شكرا لك على الصور المقدمة من . القنصل الفخري لريو غراند دو سول ، الدكتور ريكاردو مالكون.
أغتنم هذه الفرصة لأهنئكم على العمل الرائع الذي أنجز نيابة عن الشعب اللبناني وأبنائه!


ترجمة النص إلى العربية بقلم رينا رعد.


Translated to Arabic by Rina Raad .