Zahlé

Zahlé

É a capital do Vale do Bekaa ,  no leste do Líbano, sendo considerada a quarta maior cidade do Líbano, muitas pessoas a conhecem como a "Noiva do Vale do Bekaa" .
É muito famosa pelo o clima maravilhoso , pelos os hotéis e resorts . A gastronomia nessa região é considerada uma das melhores do Líbano .
Zahlé , Zahlah ou Zahleh , foi fundada no século XVIII , era uma pequena aldeia com 200 casas. Era dividida entre três partes .
Na época da ferrovia teve uma importância nas relações comerciais , em 1885  , no vale do Bekaa .
O nome Zahlé é uma palavra Siríaca , que se refere a " lugares móveis ". Os desligamentos ocasionais que ocorrem nas colinas desmatadas ao redor, provelmente estão na origem do nome .
A agricultura é uma excelente fonte de renda , existem terras de plantações , especialmente de uvas , onde são industrializados os melhores vinhos do mundo o famoso Château Musar . Inclusive é reconhecido que o Vale do Bekaa , possui os vinhos mais antigos do mundo .
A Château Musar foi fundada em 1930 por Gaston Hochar, sendo considerada uma produtora de vinho mais renomada do Líbano.
A cidade oferece uma infra estrutura maravilhosa, com bares , Universidades e Restaurantes .
É a região do Vale do Bekaa , que moram mais Brasileiros , caso não fale Árabe , Inglês ou Francês , não tem problema , muitas pessoas falam Português , inclusive os Libanês , esse idioma é muito falado na região . A pessoa que for morar ou passar uns dias aqui , vai adorar , pois , em " cada canto" , possui uma recordação do Brasil.


Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .

زحلة


وهي عاصمة وادي البقاع في شرق لبنان ، وتعتبر رابع أكبر مدينة في لبنان ، ويعرفها الكثيرون على أنها "عروس وادي البقاع".

وهي مشهورة جدا بالمناخ الرائع ، للفنادق والمنتجعات. يعتبر فن الطهو في هذه المنطقة واحدًا من الأفضل في لبنان.

زحلة ، زحلة أو زحلة ، تأسست في القرن الثامن عشر ، كانت قرية صغيرة بها 200 منزل. تم تقسيمه إلى ثلاثة أجزاء.

في وقت السكك الحديدية كان لها أهمية في العلاقات التجارية ، في عام 1885 ، في وادي البقاع.

اسم زحلة كلمة سريانية تشير إلى "أماكن متحركة". من المحتمل أن تكون عمليات الإغلاق العرضية التي تحدث في التلال التي أحبطتها الغابات هي أصل الاسم.

تعتبر الزراعة مصدرا ممتازا للدخل ، حيث توجد أراضي المزارع ، وخاصة العنب ، حيث أن أفضل أنواع النبيذ في العالم هي الشهيرة الشهيرة شاتو موسار. من المعترف به حتى أن وادي البقاع لديه أقدم أنواع النبيذ في العالم.

تم تأسيس Château Musar في عام 1930 من قبل Gaston Hochar ، التي تعتبر واحدة من أشهر منتجي النبيذ في لبنان.

توفر المدينة بنية تحتية رائعة مع البارات والجامعات والمطاعم.

إنها منطقة وادي البقاع ، حيث يعيش المزيد من البرازيليين ، إذا لم تكن تتحدث العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية ، فلا مشكلة ، كثير من الناس يتحدثون البرتغالية ، بما في ذلك اللبنانيون ، هذه اللغة تُتحدث على نطاق واسع في المنطقة. الشخص الذي يعيش أو يقضي بضعة أيام هنا ، سوف يحبه ، لأنه في "كل ركن" ، لديه ذاكرة البرازيل.


ترجمة النص إلى العربية بقلم رينا رعد.

Translated to Arabic by Rina Raad.