Souk Al - Harajb

Souk Al- Harajb

Está localizado no distrito de Hadeed , próximo os distritos de Mallaha e Dabbaghah , em Trípoli , no norte do Líbano . Possui uma área de 2.300 metros quadrados e é composto por dois andares .
O  local foi construido pelos Mamelucos no século 14 .
O design , possui um alto teto abobadado , que é suportado por colunas de granito que podem ter sido originalmente parte de uma estrutura romana ou bizantina .
As colunas foram renovadas pelos Cruzados , Mamelucos e Otamanos .
O granito foi importado do deserto do Sinai há milhares de anos .
O Souk Al- Haraj , possui quatro portões e possui duas colunas de granito importadas do Egito faraônico .
No andar de cima possuia um hotel com quatro quartos , onde os comerciantes costumavam se hospedarem , quando vendiam seus bens em leilões .
No piso inferior era para vender as mercadorias e enquanto no piso superior era para se hospedar .
O Souk possui uma variedade de produtos desde o ramo alimentício , como vestuário , possui lojas que vendem ouro , lembrancinhas entre outras coisas .
O local tem uma cafeteria ótima , que é um verdadeiro ponto de encontro entre as pessoas.
A fábrica de sabão é maravilhosa , e são feitos sabonetes com aromas ótimos !
Os preços são ótimos e são " bem mais baratos" do que os outros lugares .
Vale a pena conhecer esse lugar !


Agradeço as fotos cedidas pelo Membro da UNESCO e Arquiteto Dr Khaled Tadmori .


Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .


سوق الحراج

وهه يقع في منطقة باب الحديد ، بالقرب من منطقتي الملاحة والدباغه ، في طرابلس ، في شمال لبنان. يبلغ مساحته 2300 متر مربع ويتكون من طابقين.
تم بناء السوق من قبل المماليك في القرن الرابع عشر.
يتميز التصميم بسقف مقبب مرتفع مدعوم بأعمدة من الجرانيت قد تكون في الأصل جزءًا من أبنية رومانية أو بيزنطية.
تم تجديد الأعمدة من قبل الصليبيين والمماليك والعثمانيين.
تم استيراد الجرانيت من صحراء سيناء منذ آلاف السنين.
يحتوي سوق الحراج على أربع بوابات وأعمدة من الغرانيت مستوردة من مصر الفرعونية.
كان الجزء العلوي عبارة عن فندق مكون من أربع غرف ، حيث كان التجار يقيمون عندما يبيعون بضائعهم في المزادات.
كان الطابق السفلي لبيع البضائع ، بينما كان الطابق العلوي للإقامة.
السوق يحتوي على مجموعة متنوعة من المنتجات من الصناعات الغذائية ، مثل الملابس والمخازن التي تبيع الذهب والهدايا التذكارية وغيرها.
المكان يحتوي على كافتيريا ممتازة ، وهي نقطة التقاء حقيقية بين الناس.
مصنع الصابون رائع ، ويتم صنع الصابون مع العبير الرائع!
الأسعار كبيرة وهي "أرخص" من الأماكن الأخرى.
من الجدير معرفة هذا المكان!


شكراً  على الصور التي قدمها عضو اليونسكو والمهندس المعماري الدكتور خالد تدمري.


ترجمة النص إلى العربية بقلم رينا رعد.


Translated to Arabic by Rina Raad .