Sabonetes feitos pelos Fenícios.

Rua Vinte e Cinco de Março ou Rua 25 de Março .

O nome é uma homenagem à primeira Constituição Brasileira, outorgada pelo Imperador Dom Pedro II , em 1824 .

A história desse lugar , nasceu em uma região onde funcionava um porto e partiam diversas mercadorias pelos os Rios Tamanduateí e Anhangabaú . Mais tarde , foi desviado, devido as enchente que ocorriam na região .

Essa rua , possue uma  grande " sintonia" com a nossa comunidade Libanesa , pois , começou  através de grandes negociações dos Libaneses nessa região, era um "ponto de encontro".

Há indícios  que, em 1887, a primeira loja foi aberta pelo imigrante libanês Benjamin Jafet.

Desde então, essa rua tornou-se famosa na comunidade libanesa. Muitos libaneses começaram a  "Migrar" para São Paulo e passaram a frequentar essa rua.

Em 1901, o comércio floresceu, e muitos libaneses abriram muitas lojas nessa área.

A rua também é chamada de "Rua dos Árabes", uma referência aos árabes, que foram essenciais no campo do comércio e trouxeram muitos conhecimentos e técnicas na "arte da negociação e do investimento no comércio". Eles são responsáveis ​​pelo crescimento e criação do local. Implementaram a prática de atacado e varejo.

Existem lojas que vendem tapetes persas, especiarias e roupas árabes de diferentes maneiras, bem como restaurantes, e até tem um restaurante tradicional, o Monte Líbano.

O preço das lojas são ótimos, para as pessoas que compram com preços "mais baratos", o que é ótimo para aqueles que revendem também.

Estima-se que 500.000 pessoas passam por esta rua todos os dias para comprar nas lojas.

Os primeiros imigrantes libaneses que chegaram na 25 de março e investiram, fizeram bem, pois, é um dos melhores lugares para comprar e comercializar 

 É considerada uma das maiores ruas abertas da América Latina.

Este investimento, nessa rua trouxe muitos benefícios. Os libaneses acreditaram, investiram e sabiam que aqui seria "um negócio lucrativo", como a gíria diz "um grande segredo para o sucesso". Parabéns!

Quando for na Rua 25 de Marco, não se esqueça de visitar o monumento Amizade Sírio-Líbano, paralelo à Rua Georges Azm, no parque Dom Pedro II. O nome foi dado em homenagem a um dos primeiros comerciantes da região. O nome da estátua recebeu o nome do comerciante sírio Rajab al-Shuhafi, que abriu a primeira loja de tecidos .

Aproveito essa postagem para parabenizar a comunidade Árabe,  pois,  no dia 25 de Março é celebrado o dia Nacional da Comunidade Árabe. Inclusivo foi instituído, através do projeto 11.764/08, proposto pelo então Senador Romeu Tuma (São Paulo). Foi sancionado no dia 5 de agosto de 2008. Desde então,  virou lei Federal. Objetivando uma justa homenagem aos nossos "patrícios", que fizeram história, e começaram a desembarcar no País no final do Século XIX.

Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .

شارع الخامسة والعشرون في مارس أو شارع الخامسة والعشرين في مارس

الاسم هو تكريم للدستور البرازيلي الأول ، الذي منحه الإمبراطور دوم بيدرو الثاني ، في عام 1824.

ولد تاريخ هذا المكان  في منطقة يتواجد فيها  الميناء ، حيث توحد العديد من السلع التي تركتها أنهار تاماندواتي و Anhangabaú. في وقت لاحق ، تم تحويله بسبب الفيضانات التي وقعت في المنطقة.

هذا الشارع ، لديه "انسجام" عظيم مع مجتمعنا اللبناني ، لذلك ، بدأ "نقطة التقاء" كبيرة بين "الأرستقراطيين" لدينا.

هناك مؤشرات على أنه في عام 1887 ، افتتح المتجر الأول من قبل المهاجر اللبناني بنيامين جافيت.

منذ ذلك الحين أصبح هذا الشارع مشهورا في المجتمع اللبناني. بدأ العديد من اللبنانيين التسويق ، وقدموا السلع إلى "الأرستقراطيين" الذين هاجروا إلى ساو باولو  والذين كانوا يروّجون في أحياء أبعد.

في عام 1901 ، ازدهرت التجارة ، وافتتح العديد من اللبنانيين العديد من المتاجر في تلك المنطقة.

الشارع هو أيضا يسمى "شارع العرب" ، كما هو ، إشارة إلى العرب ، الذين كانوا أساسيين في مجال التجارة وجلبوا الكثير من المعرفة والتقنيات في "فن التفاوض والاستثمار في التجارة". هم مسؤولون عن نمو وخلق المكان. وكانوا يدرسون ممارسة البيع بالجملة والمفرق.

لقد فتح اللبنانيون متاجر  بيع السجاد الفارسي والتوابل والملابس العربية  بأساليب مختلفه ، كما المطاعم ، حتى أنه يحتوي على مطعم تقليدي هو جبل لبنان.

سعر المتاجر جذاب ، للناس لشراء بأسعار "أرخص" ، وهي عظيم بالنسبة لأولئك الذين يبيعون كذلك.

وتشير التقديرات إلى أن 500 ألف شخص يمرون عبر هذا الشارع كل يوم للشراء من المتاجر.

 المهاجرين اللبنانيين الأوائل الذين جاءوا في 25 مارس واستثمروا فقد أبلوا بلاء حسنا ، حيث أنه لا يزال واحد من أفضل الأماكن للشراء والتجارة ، ويعتبر واحد من أكبر الشوارع المفتوحة في أمريكا اللاتينية.

إن هذا الاستثمار ، الذي كان حتى الآن يستفيد منه جمهور كبير ، يدين بـ "الأرستقراطيين" ، الذين كانوا يؤمنون ويستثمرون ويعرفون أن هنا  ستكون "أعمال في غاية الروعه" ، كما تقول اللغة العامية "سر كبير للنجاح". تهانينا !

عندما تكون في روا 25 دي ماركو ، لا تنسوا زيارة نصب أميزاد سيريو - لبنان ، وهو موازٍ  لروا جورج عزم ، في باركي دوم بيدرو الثاني. أعطيت الاسم تكريما لأحد التجار الأول في المنطقة. سمي اسم التمثال بعد التاجر السوري رجب الشوهفي ، الذي افتتح أول محل تجاري.

أغتنم هذه الوظيفة لأهنئ المجتمع العربي ، لأنه في 25 مارس يحتفل باليوم الوطني للجالية العربية. تم تأسيس الجامعة من خلال المشروع 11.764 / 08 ، الذي اقترحه السيناتور روميو توما (ساو باولو). تمت المصادقة عليه في 5 أغسطس 2008. ومنذ ذلك الحين ، أصبح قانونًا اتحاديًا. تهدف إلى مجرد تحية ل "الأرستقراطيين" لدينا ، الذي صنع التاريخ ، وبدأت في الهبوط في البلاد في أواخر القرن التاسع عشر.

ترجمة النص إلى العربية بقلم رينا رعد.

Translated to Arabic by Rina Raad .