Vale do Khadisha

Vale do Kadisha ou  Ouadi Qadisha

Está localizado em Becharre ,  no Líbano .
É conhecido como um Vale Santo ,  pois ,  possui um dos monastérios cristãos primitivos e antigos do mundo .
Os Monastérios ficam na parte mais alta do Vale.
Nessa região são encontrados o Mosteiro de Qannubin ,  o Mosteiro de Santo Antônio de Qozhaya ,  o Mosteiro de Nossa Senhora de Hawqa ,  o Mosteiro de Mar Lishaa e o Mosteiro de Mar Sarkis.
O Monastério de Santo Antônio é o mais antigo do Vale do Kadisha ,  erguido no século 4 . Na entrada é possível ver uma gruta homenageando Nossa Senhora .
No Mosteiro de Santo Antônio ,  pode aprender um sobre ele . Ao lado ,  possui um museu com exposição de objetos religiosos ,  quadros e instrumentos agrícolas antigos .
O Vale ,  possui cavernas naturais que foram usadas no período Paleolítico . A Caverna Assi Hauqqa ,  é possível observar resíduos dos períodos Paleolíticos ,  Romanos e Medievais .
O Vale foi escavado pelo rio Kadisha ,  conhecido pelo o nome Nahr Abu Ali ,  que vai até Trípoli .
Em 1998 ,  foi declarado Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO ,  juntamente com a Floresta de Cedros de Deus .
A região é maravilhosa ,  do alto das montanhas ,  a vista é esplendorosa .  Geralmente as pessoas que passam sentem uma energia ótima que transmite uma paz de espírito . É uma verdadeira tranquilidade . Parece que o tempo parou .
A natureza é lindissíma e possui aves exóticas sobrevoando a região .
Diariamente muitos libaneses e turistas visitam esse lugar esplendoroso e saem renovados !


Agradeço as fotos cedidas pelo Membro da UNESCO e arquiteto Dr Khaled Tadmori .


Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .


وادي كاديشا أو وادي قاديشا

يقع في بشري، لبنان.
ومن المعروف باسم وادي المقدسة، وبالتالي، فإنه يملك واحدة من الرهبان المسيحية البدائية والقديمة من العالم.
الأديرة هي في أعلى جزء من وادي.
في هذه المنطقة هي دير قانوبين، ودير القديس أنطوني من قوزايا، ودير سيدة حوقا، ودير مار ليشا ودير مار سركيس.
دير سانت أنتوني هو أقدم في وادي كاديشا، التي أقيمت في القرن 4TH. عند المدخل يمكنك ان ترى مغارة تكريم سيدة.
في دير سانتو أنطونيو، يمكنك معرفة واحد عن ذلك. إلى جانب ذلك، لديها متحف مع معرض للأشياء الدينية واللوحات والأدوات الزراعية القديمة.
وادي لديه الكهوف الطبيعية التي كانت تستخدم في العصر الحجري القديم. كهف عاصي حوقا، فمن الممكن مراقبة بقايا من العصر الحجري القديم والروماني والقرون الوسطى.
تم حفر وادي نهر كاديشا، المعروف باسم نهر أبو علي، الذي يذهب حتى طرابلس.
في عام 1998، أعلنت اليونسكو موقعا للتراث العالمي، جنبا إلى جنب مع غابة سيدروس دي ديوس.
المنطقة رائعة، من أعلى الجبال، وجهة نظر مذهلة. عموما الناس الذين يمرون من قبل يشعر طاقة كبيرة أن ينقل راحة البال. إنه هدوء حقيقي. يبدو أن الوقت قد توقف.
طبيعة جميلة ولها الطيور غريبة تحلق فوق المنطقة.
كل يوم يزور هذا المكان العديد من اللبنانيين والسياح ويخرجون منه بشعور الانتعاش!


شكرا  على الصور التي قدمها عضو اليونسكو والمهندس الدكتور خالد تدمري.


ترجمة النص إلى العربية من قبل رينا رعد.


Translated to Arabic by Rina Raad .