A Escola de Samba Paulistana Águia de Ouro , desfilou no Sambódromo do Anhembi , em São Paulo , no dia 16 de Fevereiro de 2018 (sexta - feira), no desfile das campeãs , celebrando a volta ao Grupo Especial .
O enredo foi " Mercadores de Sonhos " , retratando uma tradição milenar do comércio entre os povos dos desertos em clima de mil e uma noites . Relatando a vinda dos Árabes para o Brasil , que trabalharam como mascates e a forte atuação no comércio . Inclusive contaram a história dos alimentos , temperos típicos dos grandes mercados , tecidos , perfumes , comidas árabes . Típicas do Oriente Médio .
Uma ala exalou cheiro de cravo e pimenta que vieram do Oriente .
A escola mostrou a experiência dos Árabes nas negociações e a pechincha .
Influência Árabe na cultura no Brasil , foi retratada .
Águia de Ouro , realmente foi " um verdadeiro ouro " na avenida e levantou o público com a alegria dos passistas e a música maravilhosa .
As Comunidades Árabes e especialmente as Comunidades Libanesas , sentiram - se felizes com o tema abordado com a escola e estão lisonjeados !
Nós das Comunidades Libanesas agradecermos ao Presidente da Águia de Ouro Sr Sidney e a sua esposa Sra Tereza , pela homenagem linda , em prol da nossa cultura e por ter retratado a nossa história .
Aproveitamos para parabenizar pela vitória da escola ! Foi merecida !
Agradeço as fotos e o vídeo cedidos por Carla Braga ( Carla Carioca ).
Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .
مدرسة السامبا :بولستانا النسر الذهبي عرضت في سامبودرومو دو أنيمبي، في ساو باولو، في 16 فبراير 2018 (الجمعة)، في موكب حاشد من الأبطال، احتفالا بالعودة إلى المجموعة الخاصة.
الموضوع بعنوان "تجار الأحلام"، تصور تقاليد تجارية قديمة بين شعب الصحارى في ألف مزاج بليلة واحدة. الإبلاغ عن وصول العرب إلى البرازيل، الذين كانوا يعملون كباعة متجولين والأداء قوي في التجارة. حتى أنهم تحدثوا عن قصة الطعام والتوابل النموذجية في الأسواق الكبيرة والأقمشة والعطور والأطعمة العربية. نماذج من الشرق الأوسط.
جناح واحد بعث زفير رائحة القرنفل والفلفل التي جاءت من الشرق.
وأظهرت المدرسة تجربة العرب في المفاوضات والمحارجه.
النفوذ العربي على الثقافة في البرازيل.
النسر الذهبي، كان حقا "الذهب الحقيقي" على الساحة .الجمهور اعتمره الفرح مع المارة والموسيقى الرائعة.
كانت المجتمعات العربية، وخاصة المجتمعات اللبنانية، سعداء بالقضية التي تم تناولها من قبل المدرسة، وهم يشعرون بالرضا!
نحن من المجتمعات اللبنانية نشكر رئيس النسر الذهبي السيد سيدني وزوجته السيدة تيريزا، لتقديرهما الجميل، لثقافتنا وصورنا لتاريخنا.
نود أن نهنئكم على نجاح المدرسة! كان يستحق!
شكرا لك على الصور ومقاطع الفيديو التي تقدمها كارلا براغا (كارلا كاريوكا).
ترجمة النص إلى العربية من قبل رينا رعد.
Translated to Arabic by Rina Raad .
Comentários
Postar um comentário