Sidon

Sidon , Sídon ,  Sidom ou Saida .

É a terceira cidade maior do País . Está situada no sul do Líbano , a cerca de 48 km de Beirute e 40 km do norte de Tiro .
Essa cidade é uma das mais antigas do Líbano e teve uma importância histórica na época dos Fenícios . Calcula - se que suas primeiras ocupações aconteceram  entre 3 a 4 mil a. C.
 E foi um grande império comercial mediterrânico. Os habitantes , fabricavam vidros e tecidos . A cor púrpura foi muito comercializada . Os fundadores de Tiro , sairam dessa região .
Estiveram na cidade  os Filisteus , Assírios , Babilónios , Egípcios , Gregos e Romanos .
Sidon , passou por vários saques durante a era dos Cruzadas e foi destruída em 1249 pelos sarracenos e depois saqueada em 1260 . Até hoje as muralhas continuam sobrevivendo ao tempo .
O castelo do Mar de Sidon  é uma fortaleza  em uma ilha pequena num caminho estreito . Era o antigo do templo para Melqart a versão fenícia de Heracles . Quando os Mamelucos destruiram a cidade ,  mas os Cruzados reconstruiram acrescentaram uma longa calçada . E foi reconstruído por Emir Fakhreddine II , no século XVII . A reza a lenda que o Rei Fenício , morou nesse lugar . O castelo também serviu de refúgio durante algumas batalhas .
A cidade foi visitada por Jesus Cristo e por Paulo de Tarso .
Os túmulos de Baal e Eshmum , deuses do politeísmo , estão em Sidon.
A cidade possui restaurantes , hotéis  , bares , escolas , Universidades e eventos  .
O antigo mercado Souk é maravilhoso para quem procura por preços ótimos e quer comprar lembrancinhas .
Um estádio de Futebol foi construído próximo ao centro e possui uma arquitetura moderna e diferente . Muitos campeonatos foram organizados nesse lugar .
O Museu do sabão , mostra toda a tragetória como  foram feitos os sabões desde a época da antiguidade . Possuem peças raras .
Nas lojas é possível comprar sabões maravilhosos e aromáticos com perfumes ótimos .
As praias possuem águas cristalinas ,  são maravilhosas para nadar e para práticas de esportes naúticos . Geralmente  durante o verão possui campeonato de Surf ,  nesse período a cidade fica lotada !
Não perca tempo e venha conhecer Sidon .
Garanto que vai amar essa cidade !


Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .


صيدا.

وهي ثالث أكبر مدينة في البلاد. وهي تقع في جنوب لبنان، على بعد حوالي 48 كيلومترا من بيروت و 40 كيلومترا من شمال صور.
هذه المدينة هي من أقدم المدن في لبنان ولها أهمية تاريخية في زمن الفينيقيين. وتشير التقديرات إلى أن أولى مهنه حدثت بين 3 إلى 4 آلاف أ. C.
وكانت امبراطورية تجارية كبيرة في البحر الأبيض المتوسط. صنع السكان الزجاج والأقمشة. كان اللون الأرجواني تجاريا جدا. غادر مؤسسو صور المنطقة.
وكان الفلسطينيون والآشوريون والبابليون والمصريون والإغريق والرومان في المدينة.
صيدا، تعرضت عدة عمليات نهب خلال الحقبة الصليبية ودمرت في عام 1249 من قبل السراسين ثم نهبت في 1260. حتى يومنا هذا، لا تزال الجدران باقية على قيد الحياة.
قلعة بحر فب صيدا هي قلعة على جزيرة صغيرة على مسار ضيق. كان المعبد القديم ل ملكارت النسخة الفينيقية من هيرقل.  دمر المماليك المدينة، ولكن الصليبيين أعادوا بنائها أضافوا طريقا طويلا. أعيد بناؤها من قبل الأمير فخر الدين الثاني في القرن السابع عشر. تقول الأسطورة أن الملك الفينيقي عاش في هذا المكان. كما كانت القلعة بمثابة ملجأ خلال بعض المعارك.
زار المدينة يسوع المسيح وبول طرسوس.
مقابر بعل وإشموم، آلهة الشرك، في صيدا.
المدينة لديها مطاعم وفنادق وحانات ومدارس وجامعات ومهرجانات.
 السوق القديم رائع لأولئك الذين يبحثون عن أسعار مناسبه ويريدون شراء الهدايا التذكارية.
تم بناء ملعب لكرة القدم بالقرب من المركز ولديه هندسة معمارية حديثة ومختلفة. وقد نظمت العديد من البطولات هناك.
متحف الصابون، ويظهر كيف تم صنع الصابون منذ وقت العصور القديمة. لديهم قطع نادرة.
في المخازن يمكنك شراء الصابون الرائع المعطر مع العطور العظيمة.
الشواطئ لديها مياه واضحة وضوح الشمس، رائعة للسباحة والرياضات المائية. عادة خلال فصل الصيف لديه بطولة التصفح، في تلك الفترة تكون المدينة مزدحمة!
لا تضيعوا الوقت وتعرفوا على صيدا.
أنا أضمن أنك سوف تحب هذه المدينة!


ترجمة النص إلى العربية من قبل رينا رعد.


Translated to Arabic by Rina Raad .