Sabonetes feitos pelos Fenícios.

Baakline

É uma cidade distrito de Chouf , no Monte Líbano . Fica a 45 km a sudeste de Beirute . Possui uma altitude  de 850 a 920 metros do nível do mar . É perto de Deir el Kamar , Beit Eddine , Anynbal , Deir Dourit , Symkanieh e Jahlieh .
A cidade foi fundada no século XII por Maan Emirs . Foi capital até o início do século XVII , quando Emir Fahkreddin , mudou - se para Deir el Kamar . O importante edifício da sede administrativa foi transfomada em uma biblioteca maravilhosa . Existe uma área com edifícios religiosos do século XVIII e XIX  , incluindo tumbas antigas e fonte de água Ain Aldiaa .
Em 1120 d. C .  , Amir Fakher Eddine Al Maani , estabeleceu "  Lubnan Al Kumar "  em Baakleen , com a sua casa .
Devido a escassez de água em Baakline , Amir Fakher , foi para Deir Al Kamar .
Durante o período Otamano , Baakline , voltou a prosperar como um dos "  Qasabat " sendo uma grande cidade da região .  Era conhecida como uma excelente capital de verão .
Possui restaurantes , hotéis , bares e uma biblioteca .
Essa cidade , possui  rios com águas cristalinas. É possível encontrar famílias inteiras e grupos de amigos mergulhando nessas águas . O lugar é tão lindo , que é possível ver "  o fundo do rio e os peixes nadando " .
As pessoas acham esse lugar relaxante e muito harmonioso com a natureza . Especialmente , durante o verão , nas férias e feriados , virou um ponto de encontro . Só de olhar para essas águas é um verdadeiro "  convite para um mergulho " .
Caso goste de mergulhar com bóias e colchões infláveis , esse é o lugar ideal , para ficar deitado no colchão ou na bóia e refletir , que é uma pessoa " sortuda por estar desfrutando um lugar incrível ".
A natureza é perfeita e pra quem gosta de fazer trilhas é ótimo !



Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .

بعقلين

وهي منطقة في مدينة الشوف، في جبل لبنان. وتبعد 45 كم جنوب شرق بيروت. لديها ارتفاع 850-920 متر معن مستوى سطح البحر. وهي قريبة من دير القمر، بيت الدين، عين بال، دير دوريت، سيمكانية والجاهلية.
تأسست المدينة في القرن الثاني عشر من قبل الأمراء المعنيين. كانت العاصمة حتى أوائل القرن السابع عشر، عندما انتقل الأمير فخر الدين إلى دير القمر. تم تحويل المبنى المهم للمقر الإداري إلى مكتبة رائعة. هناك مساحه للمباني الدينية تعود الى  القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بما في ذلك المقابر القديمة ونافورة مياه عين ضياء.
في 1120 م. W. انشأ الأمير فخر الدين المعني، "لبنان القمر" في بعقلين في بيته.
بسبب نقص المياه في بعقلين،ذهب  الأمير فخر الدين،  إلى دير القمر.
خلال، عهد القائمقاميتين والمتصرفيه ا ازدهرت بعقلين مرة أخرى باعتبارها واحدة من "القصبات" كونها مدينة كبيرة في المنطقة. وكانت تعرف باسم العاصمة الصيفية الممتازة.
وتضم المطاعم والفنادق والحانات ومكتبة.
هذه المدينة لديها أنهار من المياه البلورية. فمن الممكن العثور على عائلات بأكملها ومجموعات من الأصدقاء يسبحون في هذه المياه. المكان جميل جدا، يمكنك أن ترى الأسماك فيالجزء السفلي من النهر .
الناس يجدون في هذا المكان الاسترخاء . خصوصا خلال فصل الصيف، في الأعياد ، يكون المكان مركزا لاجتماع العائلات. عندما  تنظر إلى هذه المياه لا تستطيع مقاومة السباحة.
إذا كنت من محبي الغوص  والعوم وهذا هو المكان المثالي للاستلقاء على فراش والتمتع بأشعة الشمس.
طبيعة مثالية ومناسبة لأولئك الذين يحبون التنزه انه لشيء رائع!



ترجمة النص إلى العربية من قبل رينا رعد.


Translated to Arabic by Rina Raad .