Castelo Mussa

O Castelo de Moussa 

Foi construído por um libanês visionário Moussa Abel Karim Al- Maamari ,  pois ,  desde garoto ,  tinha a utopia de construir um castelo. Ele precisou de 60 anos de muito trabalho ,  para realizar esse grande sonho .

Moussa ,  sempre foi um grande sonhador ,  desde pequeno desenhava num papel o castelo.

O seu desvaneio levou o professor da escola ,  ficar muito zangado com o Moussa ,pois ,   não prestava atenção nas aulas . O professor o  bateu com a vara e lhe disse que jamais consegueria nada.

A grande realização da construção do castelo foi impulsionado ,  quando ele se apaixonou por uma menina linda  chamada Sayeda . Ela era de classe média alta e ele era de classe média baixa.

Quando foi a Sidon ,  onde trabalhou com o seu tio na recuperação de um castelos ,  museus e palácios  ,  ele adquiriu experiência nesses estilos de arquiteturas e aproveitou para juntar um dinheiro . 

Casou - se com a filha do Governador de Chouf , e através do dinheiro guardado ,  com esforço de muito trabalho ,  resolveu comprar um terreno ,  em busca da realização do seu sonho.

Durante muitos anos e um trabalho intenso com sua esposa ,  resolveram projetar o Castelo ,  e torna- lo real . 

Anos depois ,  Moussa convidou a mulher que alavancou o seu sonho e a convidou para conhecer . Ela ficou impressionada com a obra linda . 

Hoje ,  esse castelo virou um ponto turístico no Líbano . As suas torres chamam atenção por ser muito parecido com os castelos dos " filmes" .  

Cada canto dessa obra prima foi construído com riquezas de detalhes ,  inclusive possui uma ponte levadiça ,  igual nos " contos de fadas ".

Os bonecos no interior ,  foram esculpidos ,  dando realidade a história . Cada espaço possui riqueza de cores e detalhas .  Os vitrôs das janelas são impressionantes e lindos ! 

Essa história ,  nos faz refletir ,  que todos sonhos podem ser realizados . Basta querer e correr atrás . Jamais deixe alguém  falar que nunca vai conseguir ,  pois ,  só você sabe a capacidade que tem de alavancar esse sonho e transforma - lo em realidade ! 

Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .

قصر موسى

تم بناؤه من قبل اللبناني البصري موسى عبد الكريم المعماري، منذ كان صبيا، كان لديه حلم  بناء القلعة. استغرق الأمر 60 عاما من العمل الشاق لتحقيق هذا الحلم العظيم.

موسى، كان دائما حالما عظيما، ومنذ أن كان طفلا، كان يرسم القصر على الورق.

 إزعاجه لمدرسي المدرسة وعدم اهتمامه بدروسه أدى الى فصله من المدرسه. ضربه المعلم بالعصا وأخبره أنه سيصبح انسان فاشل.

هذا الشيء عزز عنده الرغبه في إنجازه الكبير لبناء القلعة عندما وقع في حب  فتاة جميلة تدعى سيدة. كانا الإثنين من الطبقة الوسطى.

عندما ذهب إلى صيدا، حيث عمل مع عمه في استعادة القلاع والمتاحف والقصور، اكتسب خبرة في هذه الأنماط من الأبنية وأغتنم الفرصة لوضع المال معا.

تزوج من ابنة حاكم الشوف، ومن خلال المال الذي تم توفيره، بجهد شاق، قرر شراء أرض، بحثا عن تحقيق حلمه.

عمل مكثفا مع زوجته لسنوات عديده، قرروا تصميم القصر، وجعله حقيقة.

بعد سنوات، دعا موسى المرأة التي استغلت حلمها ودعاها للاجتماع. أعجبت بالعمل الجميل.

اليوم، أصبحت هذه القلعة بقعة سياحية في لبنان. أبراجها تجذب الانتباه لأنها تشبه إلى حد كبير القلاع من "الأفلام".

وقد بني كل ركن من هذه التحفة بما في ذلك الجسر بكثير من التفاصيل، كما في  ا "الحكايات الخرافيه".

كانت الدمى في الداخل منحوتة، مما اعطت القصة الكثير من الواقعيه. كل مساحة لديها ثروة من الألوان والتفاصيل. النوافذ  مذهلة وجميلة!

هذه القصة، تجعلنا نفكر، أن جميع الأحلام يمكن أن تتحقق. نريد فقط ان نسعى وراءها. لا تدع أحدا ينعتك بالفشل ، لأنك وحدك تعرف فقط انك تستطيع ان تحقق احلامك وتجعلها حقيقه!

ترجمة النص إلى العربية من قبل رينا رعد.

Translated to Arabic by Rina Raad .