Cedro do Líbano

Cedro do Líbano ou Cedrus Líbani

É uma árvore majestosa , nativa das montanhas do Líbano . 

Possui uma importância histórica em diversas civilizações e foram utilizadas para fazer várias coisas . A sua madeira homogénica e aromática , foi muito utilizada por alguns povos na antiguidade . 

Os Fenícios construiram as suas embarcações militares e comerciais , como também usaram na construção de Templos religiosos e nas casas . 

Os Egípcios mumificavam as pessoas através da resina que era retirada do Cedro . Nos túmulos do Faraós  ,  foram encontrados resíduos da serradura dessa  árvore .

Papiros antigos comprovam a comercialização entre o Líbano e o Egito desta madeira . Inclusive em algumas cerimônia solenes queimavam essas madeiras  .

O Templo de Salomão foi construído com madeira extraída do Cedro . 

Os Romanos , Gregos , Assírios e Babilónios também comercializaram e utilizaram muito essa árvore .

A Bíblia  menciona 75 vezes essa árvore . 

O Cedro do Líbano é o Brasão do Líbano e ostentado na bandeira .

Inclusive muitas jóias ,  bojouterias e pingentes são utilizados com esse design . Sendo um grande motivo de orgulho para os Libaneses .

Existem muitos projetos de implementação de Reservas Ambientes , para a preservação e plantio de mudas  em vários lugares .

É considerada patrimônio mundial pela UNESCO. 

Alguns  Países  também possuem plantados o Cedro do Líbano , que foram exportados para  Turquia , Síria , Chipre , Marrocos  , Argélia , no noroeste da África e no Sul da França .

Quando Dom Pedro II esteve no Líbano , recebeu algumas mudas do Cedro do Líbano , e trouxe para o Brasil e plantou na sua casa ( era o Palácio de Verão do Imperador Brasileiro ) .Hoje é o Museu Imperial , em Petrópolis , Região Serrana do Rio de Janeiro - Brasil . Na frente do Museu é possível ver próxima  na entrada as árvores enormes e lindas , enfeitando esse lugar . A imponencia das árvores chamam a atenção de quem visita o Museu . 

Impressionante como esses anos todos , essas árvores sobrevivem . 

É uma árvore resistente , que se adapta com as diferenças climáticas e dura muitos anos ! 

Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .

أرز لبنان 

إنها شجرة مهيبة، في جبال لبنان.

لها أهمية تاريخية في مختلف الحضارات، وكانت تستخدم للقيام بأشياء مختلفة. وقد استخدمت على نطاق واسعمن قبل بعض الشعوب في العصور القديمه. الخشب متجانس وعطري. 

بنى الفينيقيون سفنهم العسكرية والتجارية، كما كانوا يستخدمون هذا النوع من الشجر في بناء المعابد والمنازل الدينية.

قام المصريون بتحنيط الناس من خلال الراتنج الذي أخذ من الأرز. في مقابر الفراعنة، تم العثور على بقايا نشارة الخشب لهذه الشجرة.

البرديات  القديمة تثبت التسويق بين لبنان ومصر لهذا الخشب. حتى بعض الاحتفالات الرسمية أحرقت هذه الأخشاب.

تم بناء معبد سليمان من الخشب المستخرج من الأرز.

الرومان واليونانيين والآشوريين والبابليين أيضا تداولت هذا الخشب واستخدمت هذه الشجرة كثيرا.

الكتاب المقدس يذكر 75 مرة هذه الشجرة.

أرز لبنان هو معطف الأيادي اللبنانيه وررسم على العلم.

حتى العديد من المجوهرات، والمعلقات صممت من هذا الشجر وهذا اعتزاز كبير للبنانيين.

هناك العديد من مشاريع تنفيذ المحميات البيئية، للحفاظ على الشتلات وزرعها في عدة أماكن.

ويعتبر التراث العالمي من قبل اليونسكو.

كما قامت بعض الدول بزراعة أرز لبنان الذي تم تصديره إلى تركيا وسوريا وقبرص والمغرب والجزائر وشمال غرب أفريقيا وجنوب فرنسا.

عندما كان "دوم بيدرو الثاني" في لبنان، تلقى بعض الشتلات من سيدار لبنان، وقدمها إلى البرازيل وزرعها في منزله (كان القصر الصيفي للإمبراطور البرازيلي). اليوم هو المتحف الإمبراطوري في بيتروبوليس، من يناير - البرازيل. أمام المتحف من الممكن أن نرى بجانب المدخل أشجار اضخمة وجميلة، وهدوء هذا المكان يجذب الأشجار المفرطة ويلفت انتباه أولئك الذين يزورون المتحف.

مثير للإعجاب كيف هذه الأشجار باقيه على قيد الحياة كل هذه السنوات، 

إنها شجرة قوية تتكيف مع الاختلافات المناخية وتدوم سنوات عديدة!

ترجمة النص إلى العربية من قبل رينا رعد.

Translated to Arabic by Rina Raad .