Tabla Baladi

Tabla Baladi

É semelhante o instrumento no Brasil ,  chamado Zabumba , porém maior . É um tambor com duas faces ,  sendo tocados  com duas baquetas , uma grande ,  que faz um som grave , com a mão direita e a mão esquerda ,  com uma vareta que faz os sons agudos .
Geralmente é tocado pendurado no ombro por uma faixa , fazendo com que o músico interaja com a banda , os dançarinos e o público .
A Tabla ,  possui uma presença muito forte na música Árabe ,  é muito acompanhada  do Mizmar ,  nas apresentações de Raks al Assaya ,  casamentos ,  estilo de dança  Said  , festas folclóricas e Dabke .
O som é maravilhoso e como contagia o público , fazendo um ótimo convite para dançar .
A alegria do músico ajuda muito e a sintonia como ele toca a Tabla Baladi ,  pelas as fotos e vídeos ,  podemos ver ,  como o músico
Husain Taffal da um verdadeiro show nas festividades ,  e interage com o público ,  o músico e os dançarinos . Virando um ambiente repleto de alegria e sendo ovacionado por todas as pessoas que estão presentes na platéia. Diante de tanto carisma é impossível ficar sentado .
O evento é garantido e participativo por todos !


Agradeço as fotos e os vídeos cedidos  pelo o músico Husain Taffal .


Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .

الطبله البلدي

وهو يشبه الصك في البرازيل، ويدعى زابومبا، ولكن أكبر. بل هو طبل مع وجهين، يضرب بعصوين اثنين واحدة كبيرة باليد اليمنى والأخرى صغيره مما يجعل الصوت خطير، واليد اليسرى،تحمل  قضيب  يجعل الأصوات عالية.
وعادة تعلق الطبله  على الكتف مرافقة مع الفرقه ، مما يجعل الفرقة والراقصين والجمهور يتفاعلون مع الموسيقى.
الطبله، لها حضور قوي جدا في الموسيقى العربية، يرافقها مزمار، في عروض اارقص مع العصايا، حفلات الزفاف، الرقص الصعيدي، المهرجانات الشعبية و الدبكة.
الصوت  وكيف يؤثر على الجمهور رائع، مما يدعو الجميع للرقص.
فرحة لاعب الطبله البلدي تساعد كثيرا كما انه يضبط الايقاع ، من خلال الصور ومقاطع الفيديو، يمكننا أن نرى، كيف هو قارع الطبله حسين طفال يعطي عرضا حقيقيا في الاحتفالات، ويتفاعل مع الجمهور، والموسيقي والراقصات. حوًل الجو الى جو مليء بالفرح والتهليل من قبل جميع  الحاضرين. بسبب شخصية هذا الرجل وما لديه من كاريزما فإنه من المستحيل الجلوس ولا تشارك بالرقص.
ويضمن هذا الحدث المشاركة من قبل الجميع!


شكرا لك على الصور ومقاطع الفيديو التي قدمها الموسيقي حسين طفال.


ترجمة النص إلى العربية من قبل رينا رعد.

Translated to Arabic by Rina Raad .