Nahr Ibrahim ou Adônis
É um rio desde a época dos Fenícios .
Esse lugar fica em Jbeil , distrito de Biblos . No Monte Líbano .
As suas águas eram sagradas , pois , carregavam areia vermelha , que era considerado o sangue de Adônis .
Adônis , era reverenciado pelos fenícios , considerado o Deus do amor , renascimento , beleza , na mitologia Fenícia.
Os fenícios acreditavam que depois da morte de Adônis , o rio sangrou , e muito reverenciaram ele . É possível ver os restos de templos.
Na realidade o rio , geralmente no mês de Fevereiro , descem águas com barro , que vem das encostas , devido as fortes chuvas que descem das montanhas e vão para o rio . Realmente da uma cor " vermelha " no rio . Os Fenícios acreditavam que era sangue .
Atualmente , esse rio é chamado de Naihr Ibrahim. Nar , em Português , significa Rio .
O Rio possui 23 km . Emerge desde uma caverna , em Afqa , aproximadamente a 1. 500 metros do nível do mar , antes de cair ingremente , através de uma série de quedas e passa por desfiladeiros nas montanhas , no Monte Líbano , passa pela a cidade Nahr Ibrahim e esvazia no Mar Mediterrâneo .
O lugar é maravilhoso para nadar , fazer trilhas , passar o dia com a família e fazer um pic nic . Famílias inteiras se encontram nas margens do Rio , para se divertirem .
A paisagem é maravilhosa , repleto de natureza .
É um passeio incrível !
Agradeço as fotos cedidas por Hani Raad .
Texto traduzido para o Árabe por Rina Raad .
نهر ابراهيم او ادونيس
لقد كان النهر منذ زمن الفينيقيين.
يقع هذا المكان في جبيل، منطقة جبيل. في جبل لبنان.
كانت مياهها مقدسة لأنها حملت الرمال الحمراء، التي كانت تعتبر دم أدونيس.
أدونيس، كان مبجلا من قبل الفينيقيين، يعتبرونه إلها للحب، الولادة الجديدة، والجمال، في الأساطير الفينيقية.
وكان الفينيقيون يعتقدون أنه بعد وفاة أدونيس، بكى النهر دما حزنا عليه، يمكنك أن ترى ما تبقى من المعابد.
في الواقع، النهر، عادة في شهر فبراير، تنحدر المياه الموحلة، القادمة من المنحدرات، بسبب الأمطار الغزيرة التي تنحدر من الجبال وتذهاب إلى النهر. هدا ما يعطي النهر اللون "الأحمر" . يعتقد الفينيقيون أنها كانت دماء.
اليوم، هذا النهر يسمى ناهر إبراهيم. نهر، باللغة البرتغالية، يعني ريو.
يقع ريو على بعد 23 كم. ويخرج من كهف في أفقا، على ارتفاع حوالي 1500 متر فوق مستوى سطح البحر، قبل أن ينحدر بشدة من خلال سلسلة من المنحدرات ويمر عبر ممرات جبلية على جبل لبنان، ويمر عبر مدينة بيروت ويصب في البحر الابيض المتوسط .
المكان رائع للسباحة، المسارات، وقضاء اليوم مع الأسرة والقيام بنزهة. عائلات بأكملها تقضي اوقات ممتعه على ضفاف النهر.
المشهد رائع بالمناظر الطبيعيه.
انها رحلة مذهلة!
شكرا على الصور التي قدمها هاني رعد.
ترجمة النص إلى العربية من قبل رينا رعد
Translated to Arabic by Rina Raad .
Comentários
Postar um comentário