Existe uma diversidade considerável de dialetos árabes no Oriente Médio, ou seja, o árabe coloquial é falado de formas diferentes, de acordo com a região em que se encontram os países membros da Liga Árabe. No entanto, o árabe literário, que é o escrito, é o que une os países, pois é o utilizado nos jornais, TV, rádio, discursos, revistas, etc. Assim, por exemplo, temos o grupo dos países do Magreb( Argélia, Marrocos e Tunísia), que falam um tipo de árabe; o Egito, por sua vez, possui uma outra forma peculiar do árabe coloquial, bem como o grupo da região do Levante( Líbano, Síria, Jordânia e palestinos); havendo, ainda, o árabe do Iraque e dos países do golfo pérsico(Arábia Saudita, Emirados Árabes, Qatar, Kuwait, Bahrein e Omã). Texto escrito por Elias Chehade