O Líbano e seus encantos لبنان وسحر جماله

        Neste período com as temperaturas negativas muitos grupos de pessoas se juntam  para para andarem de   moto na neve ou Snowmobile e estão se divertindo com a prática esportiva de " pilotar na neve " fazendo manobras radicais nas montanhas.  É uma aventura maravilhosa !     This snow time with the negative temperatures, many groups of people get together to practice snowmobiling  and are having fun with the sports practice of" ride in the snow " , doing extreme maneuvers in the mountains.  It's a wonderful adventure !  📷 By Amer Raad  

    A tempestade de neve foi tão intensa que as estradas ficaram bloqueadas . O Corpo de Bombeiros retirou o excesso de neve das estradas com caminhões com escavadeiras para abrir caminho ,  para os carros passarem .   The snowstorm was so intense that the roads were blocked. The Fire Department removed excess snow from the roads with trucks with excavators to clear a path for cars to pass. 📷 By Imad Ghanem

  As ferrovias foram contruidas no Líbano durante o Império Otomano em 1890 . Foram desativadas na década 80 ou 90 ,  mas ,  é possível passear por este País e ver muitos trilhos do trem que fizeram história. Que lugar lindo !  The railroads were built in Lebanon during the Ottoman Empire in 1890. They were disabled in the 80s or 90s , but it is possible to walk around this country and see many train tracks that made history. Beautiful place !  📷 By Kamal Abbas

       Durante o inverno com as montanhas cobertas de neve ,  as pessoas que adoram praticar os esportes radicais ,  se divertem nesta época ,  andando de moto na neve e no gelo !  É uma aventura maravilhosa !  During the winter with the mountains covered in snow , people who love to practice extreme sports , have fun at this time , riding motorcycles in snow and ice ! It's a wonderful adventure !  📷 By Amer Raad

  Que lindo esse cenário do Monte Hérmon.  Está localizado no fronteira do Líbano com a Síria. possui atitude de 2814 metros.  Na parte das encostas sul são as  Colinas de Golã.  What a beautiful view of Mount Hermon. It is located on the border between Lebanon and Syria. It has an attitude of 2814 meters. On the southern slopes are the Golan Heights. 📷 By Kamil Abdelnour

    O Líbano amanheceu coberto de neve .    O carro desta casa quase desapareceu .     O cenário está lindo " todo branco " !   Lebanon dawned covered in snow.     The car in this house almost disappeared.     The scenery is beautiful "all white"!   📷 By Mohamed Derbas

         As arquiteturas Árabes são fascinantes e maravilhosas  .      Os estilos das portas geralmente são Arabescos , com formas  geométricas derivadas da arte Islâmica .    Arab architectures are fascinating and wonderful.    Door styles are usually Arabesque, with geometric shapes derived from Islamic art. 📷 By Ahmed Wehbi

 Souk Al- Harajb Está localizado no distrito de Hadeed , próximo os distritos de Mallaha e Dabbaghah , em Trípoli no norte do Líbano. É um mercado popular com preços ótimos ,  possui desde alimentação ,  ouro ,  bares , lojas que vendem roupas ,  sabão entre outras coisas. O local tem uma cafeteria ótima , que é um verdadeiro ponto de encontro entre as pessoas. Existem sempre visitações neste local.  Souk Al-Harajb It is located in Hadeed district, near Mallaha and Dabbaghah districts in Tripoli, northern Lebanon. It is a popular market with great prices, it has everything from food, gold, bars, stores that sell clothes, soap, among other things. The place has a great coffee shop, which is a real meeting point for people. There are always visitations at this location.

   Chegou a temporada de Esquiar na neve . Só de ver essas montanhas " brancas " é apaixonante !  It's snow skiing season. Just seeing these "white" mountains is fascinating !  📷 By Mohamed Derbas

     Na Estação de Metrô na Nossa Senhora da Paz,  na Rua Visconde de Pirajá ,  sentido  a Rua Joana Angélica,  no Bairro Ipanema no Rio de Janeiro - Brasil ,  fizeram um mural homenageando a palavra " PAZ "  com vários idiomas e inclusive em Árabe.    Nós descendentes de Libaneses e Libaneses estamos muito orgulhosos com essa homenagem linda !    Parabéns !      This pace in  the Nossa Senhora da Paz Metro Station, in Joana Angélica Street  towards Joana Angélica Street  in the Ipanema neighborhood in Rio de Janeiro - Brazil, they made a mural honoring the word "PEACE" in several languages ​​and even in Arabic. We descendants of Lebanese and Lebanese are very proud of this beautiful tribute! Congratulations ! 📷 By  Marcia Trovão   

  Que lindo o prédio da Prefeitura de Trípoli !  Foi construído em 1932 ,  o design foi inspirado na arquitetura Otomana . How beautiful is the architecture of the Municipality of Tripoli  City Hall building ! It was erected in 1932 . Influenced mainly by Ottoman.

  Os historiadores encontraram muitas peças antigas nas escavações desde a época dos Mamelucos em Tripoli.  The Historians have found many ancient pieces in excavations since the time of the Mamluks in Tripoli. 📷 By Khaled Tadmori 

     Explorar uma caverna é " algo enigmático " e uma grande aventura  !  Escutar o som das estalactites e estalagmites é  uma verdadeira " sinfonia da natureza " !   Exploring a cave is enigmatic and a great adventure !  Listening to the sound of stalactites and stalagmites is a true “symphony of nature” !   📷 By Kamal Abbas and Discover my Lebanon

   A área de proteção dos Cedros foi fundada em 1985 ,  chamada de " Associação de Amigos dos Bosques do Cedro " ,  como uma medida protetiva de preservar as árvores de danos causados pelo homem.  Inclusive somente pode ir neste local acompanhado por um guia credenciado.  O Líbano existem várias áreas de proteção ,  uma das mais conhecidas fica em Becharre.  A história desta área de proteção ambiental do Cedro do Líbano é desde a época do Imperador Romano Adriano  ( 117 - 138 D.C.) . Ele mandou declarar como o Bosque da Reserva do Império!  The Cedars protection area was founded in 1985, called the "Association of Friends of the Cedar Woods", as a protective measure to preserve trees from man-made damage. You can only go there accompanied by an accredited guide. Lebanon has much Protection area, the most known is Becharre.  The history of this area of ​​environmental protection of the Cedar of Lebanon is from the time of the Emperor Roman Adrian (117 - 138 AD). He h

   O lado Oriental do Monte Líbano está localizado o Vale do Bekaa a 900 metros de altitude ,  é um lugar fértil ,  como se diz o ditado " tudo que se planta se colhe " . Inclusive desde a época dos Fenícios já cultivavam uvas e faziam vinhos nesta região e exportavam para outros Países. Durante o Império Romano em I a.C  ,  eles plantavam muitos alimentos e chamavam  este lugar de  "Cesto de pão do Império" .   O Vale do Bekaa é composto por várias cidades como : Baalbeck ,  Zahle , Qaraoun , Anjar , Kamid Al Lawz e outras. Essa região termina aos pés do Anti- Líbano .   A segunda cadeia de Montanhas que formam o Monte Hermon ( Jabal El- Sheik )  é menos favorecido com a irrigação e menos habitada ,  mas , na antiguidade foi uma extensa floresta .   The eastern side of Mount Lebanon is located Bekaa Valley at 900 meters altitude, is a fertile place, as the saying "all that is planted" is said. Even from the time of the Phoenicians they already cultivated

  Rio Hasbani ou Rio Snir  A sua nascente é no Líbano e se junta ao rio Banias e desaguam juntos no rio Jordão. Hasbani ou Snir recebe água do rio Wazzani no sopé do Monte Hérmon. É considerado um Rio Sagrado ,  inclusive é citado na Bíblia sobre desaguar as águas dos rios Hasbani ou rio Snir e Banaias no Rio Jordão ( significa declive ).  A paisagem neste lugar é linda !  Hasbani River or Snir River Its source is in Lebanon and joins the Banias River and flows together into the Jordan River. Hasbani or Snir receives water from the Wazzani River at the foot of Mount Hérmon. It is considered a Sacred River, even quoted in the Bible about draining the waters of the rivers Hasbani or the river Snir and Banaias in the River Jordan (means slope). The scenery in this place is beautiful! 📷 By Kamil Abdelnour

   As mercearias no Líbano vendem desde produtos básicos do dia a dia a coisas essenciais.   Na hora de comprar sempre é bom negociar os preços.  É muito comum ver os vendedores nas portas atraindo os clientes e  oferendo os produtos.   The Grocery stores in Lebanon sell everything from everyday basics to essentials. When buying, it is always good to negotiate prices. It is very common to see sellers at the doors attracting customers and offering products. 📷 By Ahmed Wehbi

   Que trabalho  artesanal e minucioso de fazer colchas no Líbano.  É uma verdadeira obra de arte linda e  rica em detalhes !   What a craftsmanship and meticulous work to make quilts in Lebanon. It is a real work of art, beautiful and rich in details !  📷 By Ahmed Wehbi

 Acredita - se que a pizza já exista desta a época dos fenícios ,  quando colocaram no pão árabe ( pão folha )  ,  pedaços de carne ,  queijo e cebola . Observaram que o gosto era diferente e maravilhoso. Desde então os Libaneses implementaram outros ingredientes e principalmente Za'atar .  Esse alimento é um dos mais consumidos no País dos Cedros. It is believed that pizza has existed since the time of the Phoenicians, when pieces of meat, cheese and onion were added to the Arabic bread (leaf bread). They noted that the taste was different and wonderful. Since then the Lebanese have implemented other ingredients and mainly Za'atar. This food is one of the most consumed in the Country of Cedars. 📷 By Ahmed Wehbi

      Vamos esquiar no Líbano ?     Dezembro e Janeiro são os meses perfeitos para as pessoas que adoram neve e procuram lugares maravilhosos no Líbano para esquiar. Especialmente em Janeiro começa a temporada de campeonatos de esquis . Neste período muitos turistas estrangeiros de vários lugares do mundo vão para o Líbano para competirem no esqui ou passear.   As pistas de esquis no Líbano são consideradas uma das  melhores do mundo e são as únicas pistas de esquis do Oriente Médio.    Are we going to ski in Lebanon?    December and January are the perfect months for people who love snow and look for wonderful places in Lebanon to ski. Especially in January begins the season of championships of skis. During this period many foreign tourists from various parts of the world go to Lebanon to compete in skiing or sightseeing.  The ski slopes in Lebanon  are considered one of the best in the world ! The skis in Lebanon are the only ones in the Middle East.

 Monte Hérmon  Está loncalizada na parte Sul do Antilíbano na fronteira com a Síria.  O seu nome significa Montanha Sagrada , Montanha do Sheik ou Montanha Nevada.  Possui 2.814 metros e o pico está sempre coberto de neve tanto no verão como no inverno  ,  enquanto na parte de baixo de baixo da montanha no verão é um clima muito quente ,  já no inverno é frio.  Na parte da encosta Sul do Monte Hérmon são encontradas as Colinas de Golã.  O Monte Hérmon foi chamado de Baal-Hermon em uma poesia.  Mount Hermon It is located in the southern part of the Antiliban on the border with Syria. Its name means Holy Mountain, Sheik Mountain or Nevada Mountain. It has 2,814 meters and the peak is always covered with snow both in summer and winter, while in the lower part of the mountain in summer is a very hot climate, already in winter is cold. On the southern slope of Mount Hérmon are found the Golan Heights. Mount Hermon was called Baal-Hermon in a poetry.  📷 By Kamil Abdelnour

    O Historiador Libanês Khaled Tadmori esteve no Congresso na Turquia sobre o  Sultão II Abdühamid Hân'in .  Inclusive Khaled , relatou sobre as arquiteturas neo - clássicas Turcas  construídas no Líbano em algumas cidades como Trípoli e Baalbeck  ,   durante o Império Otamano , o Sultão Governou o Líbano nos períodos de  31 de Agosto de 1876 a 27 de Abril de 1909. Porém as edificações só começaram a partir de 1882.    The Lebanese Historian Khaled Tadmori was at the Congress in Turkey on the  Sultan II Abdühamid Hân'in. Including Khaled, reported on Turkish neo-classical architectures built in Lebanon in cities such as Tripoli and Baalbeck, during the Ottoman Empire, the Sultan Ruled Lebanon from August 31, 1876 to April 27, 1909.  They only started from 1882. 📷 By Khaled Tadmori

    Essa família Libanesa celebrou o primeiro dia de 2022 com um almoço maravilhoso reunindo muitas pessoas   brindando o ano novo !  A mesa estava ótima com comidas típicas da região.    This Lebanese family celebrated the first day of 2022 with a wonderful lunch bringing together many people full of joy, toasting the year year !  The table was great with typical food from the region. 📷 By Naji Raad